"se escapa" - Translation from Spanish to Arabic

• يهرب
• هرب
• يتسرب
• يطير بعيداً
• يفر
• يفلتُ
• ينزلق بعيداً
• تمكن من الهرب
• لقد لاذ

- se escapa. Toma el volante. - ¿Qué estás haciendo?
إنه يهرب , تولى عجلة القيادة ماذا تفعل ؟

- No puedo dejar que escape... porque entonces yo tendría que escapar y nadie se escapa de Tyrone.
لأننى سأضطر للهروب معك ،و لا أحد يهرب من تيرون

¡Aquí patrulla 2, Karaoke Nu! Changsoo Shin se escapa.
هنا الوحده الثانية من ناو كاروكي المجرم شاين يهرب

Y si un asesino se escapa en el proceso, ¿está bien para usted?
ماذا لو هرب قاتل في الوقت الراهن هل هذا يناسبك ؟

Y si uno se escapa, no lo distingues de otro inglés.
بالطبع ، سيدي . و لو هرب آي منهم لن تستطع تمييزه عن الإنجليز

Su mejor amigo se marcha y entonces se escapa para irse con otro chico y su padre gay.
افضل اصدقائه يذهب فلذلك يهرب الى شاب اخر وابوه الشاذ

Es el segundo paciente que se escapa en dos días.
هذا المريض الثاني الذي يهرب في خلال يومين

Nadie se escapa en mi guardia. Soldado, viene conmigo.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

Lo lamento, pero siempre se escapa si lo suelto.
أنا آسفه، إنه دوما ما يهرب إذا فككت صًدارته

Me preguntaron: ¿por qué un tipo como tú, se escapa cuando le quedan sólo cuatro meses para salir en libertad?
سألوني، ما الذي يجعل رجل مثلك يهرب ومتبقي له أربعة شهور لإخلاء سبيله

Eso no significa que no escapara antes, y cuando un niño se escapa de casa alguien denuncia su desaparición.
هذا لا يعني أنه لم يهرب في وقت سابق وعندما يهرب طفل يبلغ شخص ما عن إختفائه

Entonces después de que se escapa, el asesino nos deja unas palabras, felicitándole por su buen trabajo.
ثم بعد ان يهرب منك يتصل بنا القاتل ليحيك على عملك الرائع

Si este prisionero se escapa tendrás que atestiguar en el tribunal sobre cómo te tomó el pelo.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Si el payaso se escapa para que los accionistas estén contentos lo humillarán a Ud.
يقولون إن هرب المُهرج سيدينون للمساهمين الماليين للوصول لهذه الفوضى سيعرضوا الأمر برمته على المسئول الأعلى

El problema es que Decker se escapa de la custodia quiere comunicarse con su esposa y descubre que la mataron.
انظر, الفكرة هي ان ديكر هرب من الشرطة الإتحادية حاول الاتصال بزوجته و اكتشف بأنها قد قُتلت ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Lo encerré. Pero si se escapa, irá con la ley.
لقد قمت بحبسه لكنه إذا هرب سيذهب إلى الشرطة

Si alguno de ustedes se escapa algunos rehenes serán fusilados.
إذا هرب أي أحد، سيتم اختيار الرهائن بشكل عشوائي و إطلاق النار عليه.

Rápido, o el cerdo se escapa, y buena suerte recuperando esos cálices.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

Y tapar la grieta por donde se escapa el gas.
ونسد الفتحة التي يتسرب منها الغاز

Si lo aprietas mucho, se ahoga. Y si no lo sostienes bien, se escapa.
إذا أحكمت الأطباق عليه ، فأنك تخنقه وإذا أرخيت له ، فإنه يطير بعيداً

¿Max se escapa y ella se baja del burro?
ماكس يفر بعيدا و هى تخرج حرة ؟

- Y si lo cierro, el tipo se escapa.
وإن أنهيتُها، يفلتُ القاتل بجرمه

Puedo sentir como se escapa.
أشعر به ينزلق بعيداً

- Es peligroso, si se escapa...
فكرى تشارلى, هذا الرجل خطير لو تمكن من الهرب منا

se escapa corriendo.
لقد لاذ بالفرار.