"sus relaciones diplomáticas con" - Translation from Spanish to Arabic

• عﻻقاتها الدبلوماسية مع
• العلاقات الدبلوماسية مع

Mientras el Japón recurra a actos hostiles contra la República Popular Democrática de Corea, ésta no normalizará sus relaciones diplomáticas con el Japón.
أولا، طالما ظلت اليابان تلجأ إلى القيام بأعمال عدوانية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لن تبادر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مطلقا إلى تطبيع العلاقات الدبلوماسية مع اليابان.

Los 15 Estados Miembros de la Unión Europea expresan su deseo de restablecer o normalizar sus relaciones diplomáticas con la República Federativa de Yugoslavia lo antes posible.
وتعرب كل دولة عضو من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 15 دولة عن رغبتها في إعادة العلاقات الدبلوماسية مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أو تطبيعها في أقرب فرصة ممكنة.

93. Misr afirma que, después de que el Iraq rompiera sus relaciones diplomáticas con Egipto, " la mayoría de los egipcios que trabajaban en el Iraq tuvieron que abandonar ese país en circunstancias caóticas y peligrosas " .
93- وتذكر مصر أنه بعد أن قطع العراق العلاقات الدبلوماسية مع مصر، " اضطر معظم المصريين العاملين في العراق لمغادرة البلد في ظروف مضطربة محفوفة بالمخاطر " .