"tan bien como" - Translation from Spanish to Arabic

• جيداً كما
• جيدا كما
• جيداً مثل
• بشكل جيد كما
• بخير كما
• كما أعلم
• هذا كما
• بنفس جودة
• بنفس كفاءة
• بشكلٍ جيد كتدريبك
• جيدة مثل
• جيّدًا كما
• حق المعرفة
• بالقدر الذي
• وكذلك كنا

Hay un largo trecho por recorrer hasta lograr vehículos autónomos que conduzcan tan bien como los humanos.
هذا سوف ينقلنا خطوة طويلة إلى المركبات الذاتية التي تقود جيداً كما يقود البشر

Bueno, espero hacerlo tan bien como lo hizo Ashley.
أتمنى أن يكون عملي جيداً كما كان يعمل آشلي

Usted sabe tan bien como yo que sin la fuente, el archivo es inútil.
تعرف جيدا كما أعرف ، أنه بدون المصدر ملفك هذا بلا قيمة

Si boxeas tan bien como solías, este año arrasaríamos.
لو انك تلاكم جيدا كما كنت معتادا سنربح بالتأكيد هذا العام

No te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Nos fue tan bien como esperabamos.
أعتقد أن ذلك جرى بشكل جيد كما كان متوقعاً

Pudieron reiniciar su corazón. Ella está tan bien como esperábamos.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

Conoces las normas de la casa tan bien como yo, Paul.
آه، أنت تعرف قواعد المنزل جيداً كما أفعل أنا، بول.

Pero creo que esa persona no los representará tan bien como yo.
لكن أعتقد أننا جميعاً نعلم أن ذلك الشخص لن يُمثلكم جيداً كما سأفعل أنا

No tan bien como hubiera salido aquíi pero desde luego mejor para nuestra relación.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Me di cuenta de que no te conozco tan bien como creía.
لقد علمت اننى لا اعرفك جيداً كما كنت اعتقد

No conocí a mi hermano tan bien como tú.
لم تتح لي الفرصة للتعرف إلى أخي جيداً كما أتيحت لك

Sabes tan bien como yo que nunca se involucrarán.
تَعْلم جيداً كما أعلم إنهم لَنْ يَتدخّلوا

La Srta. Park es una de esas personas que no cubren sus rastros tan bien como creen.
سيده بارك احد هؤلاء الناس الذين لايغطون اثارهم جيدا كما يتوقعون

La fantasía no puede engañar tan bien como cuenta su fama, decepcionado elfo
المتوهم لا يستطيع أن يغش جيدا كما هو معروف عنه , يخدع الكل

Te lo digo, Cotton, no conoces a este hombre tan bien como tú crees.
سأقول لك شيئاً , كوتون انت لا تعرف هذا الرجل جيداً مثل ما تعتقد ذلك

Piper, sabes tan bien como yo que las Embrujadas han de estar lideradas por mujeres...
بايبر ، أنت تعلمين كما أعلم خط المسحورات مفترض أن يكون مسيّر بالنساء

Lo sabes tan bien como yo.
وأنتم تعلمون هذا كما أنا أعلم.

Un hombre jamás te quiere ni te trata tan bien como una tienda.
أترين؟ لن يحبك الرجل أو يعاملك بنفس جودة المعاملة التي يعاملكِ بها المتجر

Era una dulzura. Pescaba tan bien como cualquier tipo de por aquí.
كانت تصطاد بنفس كفاءة أي رجل هنا على هذه الأحواض

Espero el entrenamiento de J.B. vaya tan bien como el tuyo.
أتمنى أن يكون تدريب (چي بي) يسير بشكلٍ جيد كتدريبك

Con ninguna voy a coger tan bien como con mi chica.
أيا من' م وستعمل يمارس الجنس معي جيدة مثل ابنتي.

Creo que no lo está llevando tan bien como ella cree.
لا أعتقدها تتعامل مع الوضع جيّدًا كما تعتقد.

Sabes, tú eres la única que la conoce tan bien como yo.
تعلمين أنك الوحيدة التي تعرفها حق المعرفة مثلما أفعل أنا

¿Has llegado a pensar que quizás no lo conoces tan bien como crees?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Tal vez tú y yo no la conocíamos tan bien como creíamos.
ربما أنت وأنا لم أعرف لها وكذلك كنا نظن فعلنا.