"te he dicho" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• قلته لك
• لقد اخبرتك
• قلت لكِ
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتُك
• أخبرَك
• أخبرتك به
• قُلت لك
• أخبرتك من قبل
• قلت لكم
• اخبرتك به
• أنا أخبرتك
• قلتُ لكِ

¿Cuántas veces te he dicho que no contestes cuando yo no estoy?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

¿Cuántas veces te he dicho que le pongas la tapa... a la mantequilla de cacahuete?
كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟

te he dicho que tengo una cantidad limitada de tarjetas clásicas de agradecimiento.
لقد أخبرتك ان لدينا كميه محدوده من البطاقات الجميلة التي ستنفذ

te he dicho que no teníamos cámaras en el despacho de atrás.
لقد أخبرتك أنه ليس لدينا رؤية في ذلك المكتب الخلفي

¡¿Qué te he dicho de ir con el cortacésped por casa? !
ما الذي قلته لك عن ركوب جزازة العشب في المنزل

Ya te he dicho que no estaba pensando. No sé por qué lo he hecho.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

Cuantas veces te he dicho que dejes las cosas de tu hermano donde las puse.
كم عدد المرات التي قلت لك الأمور التي تسمح أخيك حيث أضع لهم.

¿Cuántas veces te he dicho que no me quiero quedar en la jungla?
كم مرة قلت لك انني لا اريد ان أبقى في الغابة

¿Y cuántas veces te he dicho que no bebas directamente de la caja?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

¿Cuántas veces te he dicho que ya no dejes tus cosas por todas partes?
كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟

Y tengo un caso. te he dicho que van a por este tipo.
ونحن كذلك ، لقد قلت لك بأنّهم قد استعانوا بذلك الشخص

Ya te he dicho... que no me dejes atraparte jugando con mis cosas.
قلت لك من قبل ألا تدعني ألمحك وأنت تلهو مع خادماتى

Ya te he dicho que es lo único que te va a ayudar aquí.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

ACOPLAMIENTO EN EL ESPACIO Como siempre te he dicho, si te lo propones, puedes conseguir lo que sea.
لقد أخبرتك دائماً ,إذا وضعت فى رأسك أى شىء, فستستطيع أن تنجزه.

te he dicho mil veces que no vengas aquí sola.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

te he dicho que lo tires, hijo.
لقد أخبرتك أن ترمها بعيدا، ولدي.

Es lo que hay y no se puede remediar. Haz lo que te he dicho.
هذه هى الطرقة المثلى, انتهينا افعلى ما قلته لك

te he dicho mil veces que no debíamos usarlo.
لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة

No digas nada, quiero que pienses en lo que te he dicho.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

te he dicho muchas veces que la cojas con la punta.
إنّه لا شيء. لقد أخبرتكِ بأن تستخدمي أناملك.

te he dicho que cuando la carne está cocinada, hay que mantenerla templada
أخبرتُك من قبل, أنه عندما ينضج اللحم, أبقيه دافئاً.

Hay otra cosa que no te he dicho de mí, Scully.
هناك شيء آخر l مَا أخبرَك عن نفسي، Scully.

No olvides lo que te he dicho para mamá y papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

¿Cuántas veces te he dicho, Ershon a mantenerse fuera de?
إنتظر, كم مرة قُلت لك بتحذِير إبتعد عن (أرشون) ؟

de acuerdo, como te he dicho antes, no deberias sentir nada.
حسناً كما أخبرتك من قبل لن تشعري بأي شئ.

te he dicho que estoy bien. Ya iré a ver a mi médico. ¡Atrás!
قلت لكم أنا بخير سوف أذهب لطبيبى الخاص ، ابتعدوا

¿Qué te he dicho sobre indagar en los negocios del club?
ما الذي اخبرتك به حول الغوص في اعمال النادي؟

Ya te he dicho que te tengo desde el matrimonio y es suficiente para mí.
أنا أخبرتك أنني جلبتك من زواجي و هذا كافي

¿Cuántas veces te he dicho que no metas las narices en mis asuntos?
كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟