"te pondrás" - Translation from Spanish to Arabic

• ستكونين
• ستكون على ما
• سترتدين
• سوف تكونين
• سترتدينه
• ستصبحين
• ستلبس
• سوف تكوني
• ستلبسين
• ستمرض
• ستمرضين
• أنت ستعمل يكون على ما

Tu sierra golpeó, um-- alguna clase de veneno, pero-- Te pondrás bien.
منشارك أصاب, نوعا من أنواع السموم ولكن ستكونين على مايرام

Supongo que te duele mucho, pero Te pondrás bien.
اعلم انك تتألمين بشدة ولكنك ستكونين بخير.

Te pondrás bien. Hemos encontrado el huésped. No tienes que decir eso, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

He extirpado la nanosonda. Te pondrás bien.
لقد نزعت القناع الناتيء، وأعتقد أنك ستكون على ما يرام.

Puedes comprarte los abrigos que quieras, pero Te pondrás éste.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

Se acabó. ¡Te pondrás bien!
لا بأس ، لا بأس سوف تكونين بخير

Adios, amigo. Y, uhm... ¿Qué Te pondrás esta noche?
الي اللقاء ياصغيري اذاً مالذي سترتدينه الليلة

- Te pondrás bien en un par de días. - Será demasiado tarde.
ستكونين بخير خلال يومين أو ثلاثة لكن هذا لن يكون قريبا بما يكفى

No tengas miedo, querida. Te pondrás bien.
لا تخافى يا عزيزتى ستكونين بخير

Los doctores dicen que hay mucho por hacer pero que Te pondrás bien.
يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله ولكنك ستكونين بخير

Mírame. Te pondrás bien, ¿me entiendes?
انظري إلي ستكونين علي ما يرام، أتفهمينني؟

Te pondrás bien, quédate conmigo.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

No hay ningún hueso roto, Te pondrás bien. Tómalo con calma. Tuviste suerte, Sidney.
لايوجد اي عظام مكسره ستكونين بخير, خذي قسطاً من الراحه

Te pondrás bien, tienes que resistir.
ستكونين على مايُرام ، يجبُ. عليكي ان تتماسكي فحسب.

Te pondrás bien. Todo saldrá bien.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Te pondrás bie Solo has hecho el ridículo.
ستكون على ما يرام لقد جعلت من نفسك أحمق

Te pondrás bien ¿de acuerdo?
ستكون على ما يرام أوكي؟ نعم ..

Todas las noches cuando vengas a verme Te pondrás estos botines.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

Te pondrás...Te pondrás bien.
سوف تكونين .. سوف تكونين على ما يرام

¿Eso Te pondrás?
لكن هل هذا ما سترتدينه ؟

Te pondrás bien. Estoy seguro de ello.
ستصبحين أفضل أنا متأكدة من هذا

El casamiento de tu hermano, hombre. ¿Tú qué Te pondrás?
زفاف أخيك ماذا ستلبس

Sí, parece un mordisco Te pondrás bien.
نعم ، هذا يبدو بأنك عضتية سوف تكوني بخير

Si no me ayudas, elegiré qué Te pondrás.
إن لم تساعديني، فسوف أختار لك ما ستلبسين.

Despacio. No comas tan rápido o Te pondrás malo.
بهدوء , لا تتناول طعامك بسرعة ستمرض نفسك هكذا

Sí, quizás en este momento. Pero créeme, si lo tienes, Te pondrás muy enferma muy pronto.
نعم ربما الآن ولكن ثقي بي لو صح ما اقول ستمرضين قريباً

Te pondrás bien nena, ¿vale? Te pondrás bien.
أنت ستعمل يكون على ما يرام.