"tormento" - Translation from Spanish to Arabic

• العذاب
• عذاب
• تعذيب
• عذاباً
• بعذاب
• عذابه
• عذابي
• للعذاب
• وعذابًا
• والعذاب
• عذابك
• عذابهم
• معذبتي
• أشكال التعذيب

Junto con el tormento de Bosnia y Rwanda están las revoluciones democráticas que se han producido en Sudáfrica, Sudamérica y Europa central y oriental.
فجنبا الى جانب مع العذاب في البوسنة ورواندا، هناك الثورات الديمقراطية التي اجتاحت جنوب افريقيا، وامريكا الجنوبية، وأوروبا الوسطى والشرقية.

Cuando podía identificar el verdadero tormento que causé, no me detenía a pensar mucho en ello.
عندما سنحت لي الفرصة لمعرفة العذاب الحقيقي الذي تسبّبت به، لم أقف طويلًا لأفعل ذلك.

¿ Cómo voy a trabajar cuando me consume este tormento?
كيف أعود إلى العمل و أنا تحت هذا العذاب ؟

No cierren sus corazones ni sus mentes al tormento de Cachemira.
لا تغلقوا قلوبكم وعقولكم في وجه عذاب كشمير.

No podemos soportar un tormento sin sentido, pero podemos aguantar un gran dolor si creemos que tiene un propósito.
ليس بمقدورنا تحمل عذاب بلا نهاية و لكن يمكننا تحمل الألم الشديد إن آمنا أن لذلك حكمة خاصة

Lo recuerdo todo como un largo tormento.
أتذكر هذا كله و كأنه فترة طويلة من العذاب

Supongo que causó un gran tormento en su vida.
أظن أن ذلك سبّب له الكثير من العذاب في حياتي، تعلم.

Rogarás en vano que te libere del tormento... que será tu castigo por violar a una niña.
ستتوسل عبثاً لكي تتخلص من العذاب الذي ستعاقب به لأغتصابك طفلة.

Mientras más se acercan a Dios... más abiertos están al tormento de sus demonios.
الأقرب يجيئون إلى اللّه, الأكثر مفتوحًا هم إلى شياطين أوفثيير العذاب .

Si inicia el ritual, toda criatura viva de esta y de cualquier otra dimensión sufrirá un tormento insoportable y morirá.
لو بدأت الطقوس ,كل مخلوق بشري هنا وفي كل بعد أخر يمكن تخيله سوف يعاني من العذاب والموت الذي لا يطاق

Habláis desde el tormento, donde los hombres dicen cualquier cosa.
أخشى أنّك تتكلّم وأنت تعانى العذاب والرجال تحت التعذيب يقولون أيّ شيء

Exactamente, ese niño tendrá que aguantar todo el tormento que reciba sólo porque sus padres tomaron la decisión egoísta de mantener esa relación y luego involucrarle a él.
تماماً, سيكون على ذلك الطفل أن يتحمل كل العذاب الذي قد يتلقاه. لأن والداه اتخذا قراراً أنانياً

Imagina el tormento que eso me causó.
تخيّل العذاب الذي يسببه لي هذا

¿Cómo pudo tan inofensivo pecado provocar tan eterno tormento?
كيف يمكن لمثل خطيئة غير مؤذية إثارة مثل هذا العذاب الأبدي؟

Si para mí eso es un tormento, una ocupación dolorosa y bochornosa, algo así como la extracción de un hemorroide.
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه .كألم شديد فى مؤخرتك

Funciona porque no hay culpabilidad no hay tormento, no hoy consecuencias.
إنه يعمل لانه ليس هناك ذنب ليس هناك عذاب , ليس هناك عواقب

Hay un deseo casi obsesivo de explorar aquello que es peligroso, que da miedo, aquello que apunta hacia el tormento sin sentido.
هناك رغبة شبه استحواذي لاستكشاف ما هو خطير، مخيف، ما يشير إلى عذاب لا معنى لها.

Mejor estar con los muertos que bajo el tormento del alma, en éxtasis inquieto.
خير لنا أن نكون مع الأموات من أن نرقد على فراش تعذيب فى غثيان لا ينقطع

Debe ser un gran tormento para él, esperando que caiga la guillotina.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عذاباً مطلقاً لَهُ الإنتِظار الفأس للسُقُوط.

"Puedes ser engañado si confías demasiado, pero vivirás en un tormento si no confías lo suficiente."
قد تخدع ان وثقت بالناس كثيرا لكنك ستعيش بعذاب ان لم تثق بما فيه الكفاية

Tienes dos opciones, o te quedas con el secreto y vives un tormento eterno o le cuentas todo a tu mama.
لديك خياران يمكنك أن تحتفظي, بالسر وتعيشي عذابه إلى الأبد أو أن تخبري أمك بكل شيء.

Me liberaste de mi eterno tormento.
لقد حررتني من عذابي الأبدي

- De una dimension de inexplicable tormento - Una dimension demoníaca. Lo se
من بٌعد للعذاب الذي لا يوصف بعد شيطاني , أعلم

Dijo que causaría un dolor incalculable y tormento, incluso hasta a un Original.
قالت أنّه سيُنزل ألمًا لا يوصف وعذابًا حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ

Señores, que nuestro viaje sea largo, esté lleno de agonía y tormento y que todos nos quejemos de él amargamente cuando seamos viejos.
أيها السادة , رحلتنا قد تكون طويلة مليئة بالمعاناة والعذاب وربما سنكون كلنا معرضين لها بشكل مرير كرجال عجائز

¿Porque no buscas la causa de tu tormento... en el estudio molecular de tus propias lagrimas?
لم لا تبحث عن سبب عذابك... في الدراسة الجزيئية لدموعك؟

Su frustración era su tormento.
كان عذابهم هو فشلهم في نيل الطعام.

Fuiste mi tormento, mi némesis.
أنت معذبتي ومنافستي

Quedan abolidos para siempre la pena de muerte por causas políticas, toda especie de tormento y los azotes.
وتلغى إلى الأبد عقوبة الإعدام لأسباب سياسية وكذلك أي شكل من أشكال التعذيب والجَلد.