"y dan" - Translation from Spanish to Arabic

• ودان
• وتعطي
• و دان

En cuanto a los recursos hídricos, en el Golán nacen varios cursos de agua importantes que corren hacia Galilea y vierten en el río Jordán, y los ríos Banias y Dan.
وفيما يتعلق بالمياه، تتدفق جداول هامة إلى الجليل، نهر اﻷردن، وكذلك نهرا بانياس ودان اللذان ينبعان في الجولان.

En su viaje a Cuba, lo acompañaron los directivos de su empresa Jared Cohen, Brett Perlmutter y Dan Keyserling, y visitó varios sitios de interés, incluida la Universidad de Ciencias Informáticas de La Habana.
وقد كان شميدت مصحوبا في رحلته إلى كوبا بمسؤولي غوغل جاريد كوهين، وبريت بيرلماتر ودان كيسرلينغ. وقد زار العديد من المواقع المهمة، بما في ذلك جامعة هافانا للعلوم الإعلامية.

Una vez, esto fue hace años, vi a Ted Kennedy y Dan Quayle reunidos en el podio del Senado.
ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ.

Estas metodologías evidencian el paso de un enfoque basado en la oferta a un proceso de cambio dirigido por los países y Dan forma concreta al principio de la responsabilidad nacional.
وتعكس تلك المنهجيات تحولا من نهج مدفوع بالعرض إلى عملية تغيير ذات قيادة وطنية، وتعطي مبدأ الملكية الوطنية شكلا محسوسا.

Las familias sustentan la sociedad y Dan la vida a la generación futura.
إن الأسر هي التي تدعم المجتمع وتعطي الحياة للأجيال القادمة.

Pero Sharon y Dan han encontrar un cirujano en Canadá que pueden ser capaces de poner Lauren una sonrisa en la cara
لكن شارون و دان عثرا على جراح في كندا ربما يكون قادراً على رسم الابتسامة على وجه لورين

Dejaré que Adam les cuente. Adam es estudiante de doctorado en MIT y experto en tecnología musical y medicina. Adam y Dan se han vuelto cercanos colaboradores.
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين

Ross no puede, y quedan Eric Prower, con problemas de aliento y Dan, el pellizcón.
روس لا يستطيع الحضور لذا فنحن محصورين بين صديقى اريك برور الذى لديه مشكله تنفس ودان بمقولته هل رايت تلك اللعبه؟

Serena y Dan, quiero todos los vasos llenos y cada vela encendida.
سيرينا ودان اريد كل كوب ماء وكل شمعة تجدونها أنا آسفة

pero esos son asuntos de mama, no nuestros y Dan no es uno de esos tipos
لكنها مشاكل أمنا ولست مشاكلنا , ودان ليس من هؤلاء الرجال

Sé que dijiste que las cosas eran complicadas pero tu y Dan de verdad pareceis encajar
أعرف أنكِ قلت أن الأمور كانت معقدة لكن أنتِ ودان حقا تتفاهمان

Mi mamá y Dan estaban enamorados, y cuando ella murió, él prometió que siempre me cuidaría.
والدتى ودان كانا واقعين فى الغرام وعندما ماتت لقد اراد ان يعتنى بى دائما

Solo dos personas sabían de esto, Dan y tú y Dan nunca haría algo así.
فقط شخصان علما بذلك.. انتي ودان ودان مستحيل ان يفعل شيء كهذا

Me mantendré alejada de Nate y Dan pero tú tienes que mantenerte alejada de Chuck y Eva
سوف أبقى بعيدا من نيت ودان ، ولكن عليك البقاء بعيدا عن تشاك وإيفا.

y Dan es libre de elegir. Puede ir adonde quiera.
ودان له قراره ويستطيع الذهاب اينما يحلو له

De aquí en adelante, solo Barney y Dan matando a golpes a un tiburón en directo.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Barbara y Dan me regresaron a la vida
جلبت باربرا ودان لي مرة أخرى إلى الحياة.

Más aún, las perspectivas de alcanzar los Objetivos en el plazo previsto de 2015 siguen siendo buenas y Dan motivos para el optimismo.
وعلاوة على ذلك، تظل احتمالات تحقيق الأهداف في الموعد المحدد عام 2015 جيدة وتعطي سببا للتفاؤل.

Sí, y Dan a los niños un sentido de la tradición histórica.
أجل، وتعطي الأولاد حسّاً بالتاريخ والتقاليد

La delegación de Filipinas prefiere períodos largos, que garantizan una mayor estabilidad (Sr. Yap, Filipinas) y Dan una imagen más exacta de la capacidad de pago de los Estados en la medida en que permiten atenuar las fluctuaciones más extremas de los datos.
فالوفد الفلبيني يفضل الفترات الطويلة التي تضمن استقرارا أكبر وتعطي صورة أدق عن قدرة الدول على الدفع ما دامت تسمح بتخفيف حدة التقلبات القصوى للبيانات.

Nate rompió conmigo y Dan estaba intentando arreglar las cosas con Vanessa.
نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا

Como, dos semanas atrás, él y Dan tuvieron una pelea.
قبل أسبوعين تقريبا, هو و دان دخلوا في عراك