"yo trabajaba" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أعمل
• كنت اعمل
• كنتُ أعمل
• لقد عملت
• عملتُ
• أعمل أنا
• اعتدت العمل

Yo trabajaba aquí el día que sucedió. Preparaba las comidas. Aquí, yo era la cocinera.
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

La robé de tu casa, volviendo a cuando Yo trabajaba en el caso.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

Y solía pasar el rato en ese lugar donde Yo trabajaba sirviendo mesas.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

Yo era residente en un hospital universitario aquí, en Toronto cuando trajeron a la señora Drucker al servicio de emergencias donde Yo trabajaba.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

La única razón por la que los llevaron lejos de mí... es porque Yo trabajaba demasiado.
السبب الوحيد, لأخذهم لكم بعيداً عني, لأنني كنتُ أعمل كثيراً

Sí, Yo trabajaba en una peluquería pero nunca me consideré un peluquero.
نعم، لقد عملت في صالون حلاقة. ولكني لم أعتبر نفسي أبدا كحلاق.

Yo trabajaba como adjunto del comandante de la 2ª división de la Comisaría Militar de la ciudad de Gyumri de la República de Armenia.
كنت أعمل مساعدا لرئيس الفرقة الثانية للمفوضية العسكرية لمدينة غيورمي.

Yo trabajaba como revisor de ferrocarril desde mucho antes de que estallara la guerra.
فقبل أن تبدأ الحرب بفترة طويلة كنت أعمل محصلا في قطار.

Yo trabajaba como mecánico. Con las transmisiones.
كنت أعمل في السيارات رجل إرسال

Yo trabajaba por sueldo mínimo y cuando lo hice... no tuve la suerte de tener un trabajo que según la sociedad merecía propina.
لقد كنت أعمل بالحد الأدنى و عندما كنت كذلك لم أكن محظوظا للعمل في وظيفة يعتبرها المجتمع تستحق البقشيش

Cuando Yo trabajaba en la Ciudad, jugábamos en la hora de almuerzo.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

Yo trabajaba en narcóticos. Venía por aquí a menudo.
كنت أعمل في المخدرات واعتدت القدوم إلى هنا كثيراً

Antes de entrar aquí, antes de la maldita Millie Yo trabajaba en un casino...
قبل أن أدخل قبل ميلي " اللعينة" كنت أعمل في ذلك الكازينو

Por aquel entonces Yo trabajaba repasando novelas, y...
كنت أعمل كقارئة تجارب للقصص الطويلة في ذلك الوقت

Por cierto. recuerdo que una vez Yo trabajaba en la sala de emergencias..
حسناً أنا أتذكر هذا الوقت أنا كنت أعمل في غرفة الطوارئ وهذا ، هذا

Yo trabajaba en un restaurante en Nueva York que recibió cuatro estrellas.
حدث هذا عندما كنت أعمل من قبل فى مطعم 4 نجوم بنيويورك

No sé. Estaba viendo TV, y lo siguiente que supe, es que Yo trabajaba ahí.
لا أعلم، كنت أشاهد التلفاز، وكل ما أتذكره بعد ذلك أنني كنت أعمل هناك

Se apoderaron de un club donde Yo trabajaba.
كانوا يسيطرون على النادى الذى كنت اعمل به.

Yo trabajaba en otro lado del edificio.
كنت اعمل في الأسفل في الجهة الاخرى من المبنى

En aquella época Yo trabajaba por libre, pensé que podría vender algunas fotos a las noticias por cable o a un periódico.
كنتُ أعمل بالتجزئة حينها. إعتقد أنني يمكن أن أبيع بضع لقطات إلى وكالة أنباء، ربما صحيفة شعبية.

Yo trabajaba... trabajaba en dos empleos cuando el vago de tu padre nos abandonó.
لقد عملت عملت بوظيفتين عندما رحل والدك المنحط عني

Este sitio era una central de policía cuando Yo trabajaba aquí.
كان هذا المكان مركزاً للشرطة عندما عملتُ هنا

Le dije que fuera a jugar con sus amigos... mientras Yo trabajaba.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.

Yo trabajaba en lugares peligrosos y la gente que se movía sobrevivía y la que no...
اعتدت العمل في أماكن خطرة، وهناك أناس ينتقلون كي ينجون وبعضهم لا ينجون،