Discover our services in

    "a dit quelque" - Translation from French to Arabic

    • قال أي
        
    • هل قال
        
    • قالَ أيّ
        
    • قالت أيّ
        
    • قال أى
        
    • قال اى
        
    • قالت أى
        
    • هل قالت
        
    • قال شيء
        
    • قالت اي
        
    • قالتْ أيّ
        
    Il a dit quelque chose qui pourrait nous inquiéter ? Open Subtitles هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟
    Il a dit quelque chose quand vous êtes sorti ? Open Subtitles ماذا عندما خرجت معه؟ هل قال أي شئ؟
    Le pasteur a dit quelque chose ? Open Subtitles هل قال القِس أى شيء ؟ هل لدينا أدنى فكرة عما يُريده ؟
    -Il a dit quelque chose pouvant nous aider ? Open Subtitles هل قال اي شيئا هذا قد كون مهم في القضية؟
    Il a dit quelque chose ? Open Subtitles هل قالَ أيّ شيء ؟
    Elle a dit quelque chose ? Open Subtitles أريد معرفة إن قالت أيّ شيء على الإطلاق؟ إن أبلغت عن أيّ شيء؟
    Le lieutenant Schulz a dit quelque chose ? Open Subtitles "والملازم أول" ساشيلز قال أى شئ ؟
    Il a dit quelque chose de l'endroit où il allait ? Open Subtitles و هل قال أي شيء عن أين هو ذاهب؟
    Il a dit quelque chose de ce genre ? Open Subtitles هل قال أي شيء يجعلك تمرر هذا الكلام؟ حسنا, هل قال؟
    Qui t'a dit quelque chose à propos d'une arme dans ton vestiaire ? Open Subtitles من قال أي شئ عن مسدس في خزانتك؟
    Qui a dit quelque chose a propos de pas avoir d'armes? Open Subtitles من قال أي شيء عن تبادل إطلاق النار؟
    Qui a dit quelque chose à propos de tuer quelqu'un? Open Subtitles من قال أي شيء عن قتل أي أحد؟
    Vous étiez là-bas les gars. Il a dit quelque chose ? Open Subtitles أنتما الاثنين كنتما في مسرح الحادث هل قال شيئًا هناك؟
    Quand le mec au porno est entré, il a dit quelque chose ? Open Subtitles عندما دخل الرجل الذي كان يقرأ المجلات الإباحية، هل قال شيئًا؟
    Il a dit quelque chose ? Open Subtitles هَلْ قالَ أيّ شئَ؟
    Il a dit quelque chose ? Open Subtitles هَلْ قالَ أيّ شئَ؟
    Elle a dit quelque chose? Open Subtitles هل قالت أيّ شئ؟
    - Il a dit quelque chose à propos du déjeuner ? Open Subtitles هل قال أى شئ حول الغداء ؟
    - Est-ce qu'il vous a dit quelque chose à propos de ses passagers, quoique ce soit ? Open Subtitles هل هو قال اى شىء لك ؟ عن ركابة , اى شىء على الاطلاق ؟
    Elle t'a dit quelque chose avant de monter sur ton toit ? Open Subtitles هل قالت أى شىء قبل صعودها الى السطح ؟
    - Non, elle est partie. - Elle a dit quelque chose? Open Subtitles لا لقد غادرت هل قالت اى شىء لا لقد اخذت كل متعلقاتها
    Il m'a dit quelque chose que vous ne comprendriez pas. Open Subtitles الفتى هُنا قال شيء لي أنتم الاثنان لن تفهموا.
    Elle a dit quelque chose ? Open Subtitles هل قالت اي شئ ؟
    Elle a dit quelque chose ? Sur ses recherches ? Open Subtitles هل قالتْ أيّ شيءٍ بخصوص بحثها ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more