"antônio" - Translation from French to Arabic

• أنطونيو
• وأنطونيو
• أنتونيو
• انطونيو

M. Antônio Augusto Cançado Trindade, Juge, Cour internationale de Justice
أنطونيو أوغستو كانسادو ترينداد، قاضي، محكمة العدل الدولية

Antônio Ferreira Pinto, State Secretary, Secretariat for Public Safety
أنطونيو فيريرا بينتو، وزير الدولة، أمانة السلامة العامة

Antônio Carlos Biscaia, Subsecretary for Human Rights Promotion and Protection
أنطونيو كارلوس بيسكايا، مساعد أمين تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Ainsi, MM. Ronny Abraham (France), Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordanie), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil) et Christopher Greenwood (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) ont été élus membres de la Cour internationale de justice pour un mandat de neuf ans prenant effet le 6 février 2009.
وبالتالي، انتُخب روني أبراهام (فرنسا) وعون شوكت الخصاونة (الأردن) وأنطونيو أوغوستو كانسادو ترينداد (البرازيل) وكريستوفر غرينوود (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2009.

Conseillers : Fernando Antônio Lyrio Silva, Fernando Coimbra, Claudia de Borba Maciel, Fernando de Azevedo Silva Perdigão
والمستشارين: فرناندو أنتونيو ليريو سيلفا وفرناندو كويمبرا وكلاوديا دي بوربا ماسييل وفرناندو دي أزيبيدو سيلبا برديغاو

José Antônio Marcondes de CARVALHO
خوسيه انطونيو ماركوندس دي كارفالهو

31. La troisième session s'est ouverte par un exposé de M. Antônio Cançado Trindade, juge à la Cour internationale de Justice.
31- افتُتحت الجلسة الثالثة بخطاب رئيسي ألقاه السيد أنطونيو كانسادو ترينداد، وهو قاضي يعمل لدى محكمة العدل الدولية.

M. Antônio Salazar Pessoa Brandão, directeur, Fundação Getulio Vargas, Instituto Brasileiro de Economia, Rio de Janeiro (Brésil)
السيد أنطونيو سالازار بيسوا برانداو مدير مؤسسة غيتوليو فارغس، المعهد البرازيلي للاقتصاد، ريو دي جانيرو

69. Antônio Ferreira Fraga aurait été torturé, le 12 avril 1993, dans un poste de police de Fortaleza (Etat de Ceará).
٩٦- أنطونيو فيرريرا براغا، أُفيد انه عذب في ٢١ نيسان/ابريل ٣٩٩١ في مخفر شرطة فورتاليسا، بولاية سيارا.

M. Antônio de Aguiar Patriota
السيد أنطونيو دي اغيار باتريوتا

M. José Antônio Marcondes de Carvalho,
السيد خوسيه أنطونيو دي كارفالهو

M. Antônio Augusto Dayrell de Lima
السيد أنطونيو أوغستو دايريل دي ليما

M. Antônio da Costa Miranda Neto Directeur des affaires internationales, Association brésilienne des organisations publiques municipales des services d'eau et d'assainissement (ASSEMAE)
السيد أنطونيو دا كوستا ميراندا نيتو مدير الشؤون الدولية، الرابطة البرازيلية للجهات العامة المشغلة للمرافق البلدية والتصحاح

Antônio Augusto Cançado Trindade
أنطونيو أوغوستو كانسادو ترينداد

En conséquence des scrutins qui ont eu lieu indépendamment à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité, les quatre candidats suivants ont obtenu la majorité absolue dans les deux organes : M. Ronny Abraham, M. Awn Shawkat Al-Khasawneh, M. Antônio Augusto Cançado Trindade et M. Christopher Greenwood.
ونتيجة للتصويت المستقل الذي أجري في مجلس الأمن وفي الجمعية العامة، حصل المرشحون الأربعة التالية أسماؤهم على أغلبية مطلقة في كل من الهيئتين: السيد روني إبراهام والسيد عون شوكت الخصاونة و السيد أنطونيو أوغوستو كانسادو تريندادي والسيد كريستوفر غرينوود.

Les cinq juges élus venaient du Brésil (Antônio Augusto Cançado Trindade), de la France 5Ronny Abraham), de la Jordanie (Awn Shawkat Al-Khasawneh), de la Somalie (Abdulqawi Ahmed Yusuf) et du Royaume-Uni (Christopher Greenwood).
والقضاة الخمسة المنتخبون هم من البرازيل (أنطونيو أوغوستو كانسادو ترينيداد)، وفرنسا (روني أبراهام)، والأردن (عون شوكة الخصاونة)، والصومال (عبد القوي أحمد يوسف)، والمملكة المتحدة (كريستوفر غرينوود).

Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil)***
أنطونيو أغوستو كانسادو ترينداد (البرازيل)***

M. Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil)***
أنطونيو أوغوستو كانسادو ترينيداد (البرازيل)***

Les cinq juges élus étaient Ronny Abraham (France), Awn Shawkat Al-Kahasawneh (Jordanie), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil), Christopher Greenwood (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalie).
والقضاة الخمسة المنتخبون هم روني أبراهام (فرنسا)، وعون شوكت الخصاونة (الأردن)، وكريستوفر غرينوود (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وأنطونيو أوغوستو كانسادو ترينيداد (البرازيل)، وعبد القوي أحمد يوسف (الصومال).

À sa 6011e séance, le Conseil a procédé au premier tour de scrutin, à l'issue duquel cinq candidats, MM. Ronny Abraham (France), Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordanie), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil), Christopher Greenwood (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalie), ont obtenu la majorité absolue des voix requise.
وفي الجلسة 6011، أجرى المجلس جولة الاقتراع الأولى التي حصل فيها خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة اللازمة من الأصوات، وهم روني أبراهام (فرنسا) وعون شوكت الخصاونة (الأردن) وأنطونيو أوغوستو كانسادو ترينداد (البرازيل) وكريستوفر غرينوود (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وعبد القوي أحمد يوسف (الصومال).

Cançado Trindade, Antônio Augusto
كانسادو ترينداد، أنتونيو أوغوستو

Antônio A. Cançado Trindade (Brésil)**
أنتونيو أوغوستو كانسادو تريندادي (البرازيل)**

M. José Antônio Marcondes de Carvalho1,
السيد خوسيه انطونيو ماركونديس دي كارفالو(1)