"au bar de" - Translation from French to Arabic

• في حانة
• في بار
• إلى حانة
• عند حانة

Il m'a avoué avoir bu quelques verres au bar de l'hôtel et égaré son accréditation pendant environ 20 minutes.
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة في حانة الفندق واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة

Cette nuit-là, je suis retourné à l'hôtel Edimbourg où je logeais et ai rejoint un certain nombre de collègues journalistes au bar de l'hôtel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

Dis-leur de me retrouver au bar de l'hôtel après le concert.
أخبرهم أن يقابلوني في حانة الفندق بعد الحفلة.

Parce qu'il m'a vu au bar de l'hôtel traîner avec Dick incroyable.
لأنه رآني في بار الفندق شنقا مع مذهلة ديك.

Un soir, elle est allée au bar de l'hôtel et l'a dégoupillée.
وفى ليلة من الليالى جاءت إلى حانة الفندق وقامت بتفجير القنبلة

J'ai pensé que ça te plairait de voir que ton faux copain est occupé à se bourrer la gueule au bar de ton autre copain.
ظننت أنك ستستمتعين بمعرفة أن صديقك الحميم الزائف مشغول بالثمالة وجعل نفسه أضحوكة عند حانة صديقك الحميم الآخر

Son pote et lui se sont battus au bar de Miller.
هو وصديقه قاما ببعض الإزعاج في حانة ميلر

Il y a eu un incident il y a quelques nuits au bar de l'hôtel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

On se retrouve au bar de l'hôtel à 19 h.
أشرار لكنهم حاد الذكاء ليجتمع الجميع في حانة الفندق في الساعة السابعة

J'étais assis pas loin au bar de l'hôtel.
كنتُ أجلس على بُعد طاولتين في حانة الفندق

Je m'en prends deux et je vais ramasser des nanas au bar de l'aéroport.
إذاً سنأخذ اثنتين من هذه الحبوب السيئة ونذهب لتصيّد السيدات في حانة المطار

Organisez vos rendez-vous ailleurs, ni dans le hall, ni au bar de cet hôtel.
إذاكانهنالكإجتماعات، يرجى أخذهم إلى أماكن أخرى لا أريدهم في صالة الإستقبال و لا في حانة هذا الفندق

Elle est au bar de Shaw, le lieu officiel de mon couronnement.
إنه في حانة شاو, المكان الرسمي للتويجي.

On a reçu un appel de la police locale après qu'un accident soit survenu au bar de Flynn.
لقد جائتنا مكالمة من الشرطة المحلية بخصوص حادثة في حانة "فلين"

Tu peux me rejoindre au bar de l'hôtel ?
هل بامكانك مقابلتي في حانة الفندق ؟

Il passe son temps au bar de Newry. Et O'Neill ?
إنه في حانة " نوري " أغلب الليل والنهار

J'étais au bar de l'hôtel pour décompresser, boire un verre.
كنتُ في حانة الفندق، لأروّح عن نفسي... وأشرب شيئاً

Certains clients ont été sollicités au bar de l'hôtel et se sont plaints.
بعض الضيوف تم إغْوَائهم في بار الفندق و اشتكوا

Et si tu me retrouvais plutôt au bar de l'hôtel pour voir si tu peux me chauffer là-bas ?
لا لا لماذا لا تقابلني في بار الفندق ؟ و نرى إذا امكنك أخذني من هناك

Suis-je toujours le bienvenu au bar de l'hôtel ?
انا لازلت مرحبا في بار الفندق؟

Super donc tu peux venir avec moi au bar de Bobby pour un verre ou deux.
حسناً، رائع، إذا يمكنك النزول معي إلى حانة "بوبي" لجولة أو جولتين من الشراب

D'accord. Je suis allé au bar de Joe la veille de mon premier jour ici.
حسنا , ذهبت إلى حانة (جو) في الليلة التي سبقت عملي هنا

Il regarde les matches au bar de son cousin.
لا اعلم,لكنه سيشاهد مباراة (نيو جرسي) عند حانة اقرباه