"clope" - Translation from French to Arabic

• سيجارة
• التدخين
• السجائر
• السيجارة
• سجائر
• تدخن
• دخان
• تدخين
• سيجاره
• تبغ
• يدخنون
• تعيرني ولاعتك
• لسيجارة
• سجارة
• بسيجارة

Je ferais le poirier en jupe pour une clope et une bière.
من أجل سيجارة و بيرة. لا حاجة للالألعاب البهلوانية

Pourquoi rester passive alors que je pourrais leur coller ma clope dans l'œil ?
لما عليّ الوقوف عندهم وحسب حينما أستطيع وضع سيجارة بعيونهم؟

Mais non, tu t'es rapprochée de moi et tu m'as rendu accro à la clope.
لكن لا، كان عليك أن تصادقيني، تجعليني مدمنًا على السجائر، مكان التدخين هذا.

Au premier signe d'une décision pénible, il fumait clope sur clope, descendait scotch sur scotch.
عندما يكون هناك قرار حاسم يسرف في تدخين السجائر و شرب السكوتش

Vire-moi cette putain de torche et éteins cette clope.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Ah, te voilà. Dépêche-toi de finir. Je vais fumer une clope.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

Elle rentre vite ici tous les soirs juste pour choper ce dernier rayon de soleil fumer une clope et lire ses journaux.
هي تسابق للوصول إلى البيت كل مساء لكيتلحقبالقليلمنأشعة الشمسالأخيرة.. تدخن سيجارة، و تقرأ صحفها.

Exact, et pendant l'attente, l'un d'eux est sorti fumer une clope.
أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة.

Il est 3 h, il te faut une clope, et le seul magasin ouvert est à huit bornes.
إنهــا الثالثة صباحا تحتــاج سيجارة و المكان الوحيد المفتوح هو المتجــر

Maintenant, filez-moi une clope ! Mais à l'arrivée des chars alliés aux abords de Zabid, la fosse commune était vide. La population locale parle de résurrection miraculeuse...
والآن, إجلب لي سيجارة كم من الوقت سأنتظرُ هنا؟

J'allais me concentrer sur l'arrêt de la clope, mais il se trouve qu'arrêter de fumer est stressant.
كنت سأركز على ترك التدخين لكنه اتضح بان ترك التدخين مرهق

Randy a emmené Catalina à un autre vide-grenier chercher un moteur pour son masseur de pieds, j'avais donc du temps pour me concentrer sur l'arrêt de la clope.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Hé et si on partageait une clope en amies.
مرحبا ما رايكم ان نتشارك مع اصدقائنا في التدخين

Très vulnérable, vient d'arrêter la clope.
إنّها حساسة للغاية، وحديثة الإقلاع عن السجائر.

- Un goût de clope et de vomi ?
هل كان طعمه مثل السجائر والقيء؟

Mieux, il tenait une clope et je l'ai envoyée valser.
هذا القصة تتحسن أكثر فأكثر أفضل جزء وهو يتناول السيجارة لذا صفعتها من يده

Sans la clope, c'était qu'un mec étendu dans la boue.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

J'ai besoin d'une clope. Vous n'en auriez pas, par hasard?
أريد أن أدخن هل لديك أية سجائر ؟

C'est impossible, autant s'arrêter et fumer une clope.
يمكنك أيضاً أن تركن سيارتك، و تدخن سيجارة لأنك لن تصل في ميعادك على أي حال.

File une clope.
أعطني دخان أعطني دخان، أريد سيجارة أعطني سيجارة

Tu sors fumer une clope?
لم يكن أحد هناك ليجيب علي تعال للخارج لتدخين سيجاره

- Hé, maître, t'as une clope?
ــ أيها المحامى , ماذا عن لفافة تبغ ؟ ــ أهلاً " جينكسى "

Cookie, arrête tes conneries. Regarde-la, elle se clope trois paquets par jour, et elle se la joue végétarienne.
أنتي فقط تحبين الناس الذين يدخنون ثلاثة علب في اليوم وتقولين أنا نباتية

Salut, tu as une clope ? Oui.
مرحبا هل تعيرني ولاعتك ؟

- File-moi un clope.
اعطني سيجارة انني جائع لسيجارة

- Elle me donne envie de fumer une clope.
أنها تجعلني احتاج الى سجارة

Elle s'est évanouie avec une clope. Brûlée vive, il y a longtemps.
لقد توفيت و هي ممسكة بسيجارة و احترقت حتى الموت منذ فترة طويلة، حسناً؟