Discover our services in

    "de deux mandats" - Translation from French to Arabic

    • من ولايتين
        
    • عن فترتين
        
    • من مرتين
        
    • بولايتين
        
    • على فترة الولاية بحيث لا تتجاوز ولايتين
        
    • تتجاوز كل
        
    • من فترتين متتاليتين
        
    Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يجوز انتخاب الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    La durée du mandat présidentiel est de cinq ans et nul ne peut être élu à la fonction présidentielle pour plus de deux mandats successifs. UN ومدة ولاية الرئيس خمس سنوات، ولا يمكن انتخاب أي شخص في منصب الرئيس لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    Les présidents et vice-présidents des organes subsidiaires ne peuvent remplir plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يقضي الرئيس ونواب الرئيس في مناصبهم أكثر من ولايتين متتاليتين. "
    Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يجوز أن تزيد خدمة الخبراء عن فترتين متعاقبتين.
    Le mandat du Président de la République est de cinq ans et nul ne peut être élu pour plus de deux mandats consécutifs. UN ويشغل رئيس الجمهورية منصبه لمدة خمس سنوات ولا يمكن لأي رئيس أن يُنتخب أكثر من مرتين على التوالي.
    Ils sont par ailleurs convenus que, dorénavant, aucun pays ne pourrait exercer plus de deux mandats biennaux consécutifs au Groupe d'action ministériel tel que nouvellement composé. UN ووافقوا كذلك على ألا يتولى أي بلد، مع بدء العضوية الجديدة في الفريق، أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنتان.
    Nul ne peut exercer plus de deux mandats de Président de municipalité. UN ولا يجوز لأي شخص أن يعمل أكثر من ولايتين بصفته رئيس البلدية.
    Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
    En vertu des dispositions constitutionnelles, nul ne peut être élu Président pour plus de deux mandats. UN ولا يجوز للرئيس أن يشغل منصب الرئاسة لأكثر من ولايتين بمقتضى الدستور.
    Une même personne ne peut accomplir plus de deux mandats successifs en qualité de président de la République. UN ولا يحق لشخص ما أن يتولى رئاسة الجمهورية لأكثر من ولايتين متعاقبتين.
    Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an. UN ولا يمكن ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضوا في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.
    Les présidents, vice—présidents et rapporteurs de ces organes subsidiaires sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an. UN وينتخب رؤساء، ونواب رؤساء، ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.
    Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. UN ولا يشغل أي ممثل منتخب منصبه لمدّة تزيد عن فترتين متتابعتين.
    Le Président est élu par les citoyens pour un mandat de cinq ans et ne peut pas être élu à ce poste pour plus de deux mandats consécutifs. UN وينتخب مواطنو جمهورية أرمينيا الرئيس لمدة خمس سنوات ولا يجوز انتخابه لهذا المنصب لأزيد من مرتين متتاليتين.
    5. Les membres sont nommés pour un mandat de deux ans et ne peuvent accomplir plus de deux mandats consécutifs, les règles ci-après étant applicables: UN 5- ويضطلع كل عضو بولاية مدتها سنتان ويجوز له الاضطلاع بولايتين متتاليتين كحد أقصى. وتنطبق القواعد التالية:
    La majorité des organismes ont fixé une limite de deux mandats successifs (trois à l’OMM). UN ولأكثرية المنظمات قيود تفرضها على فترة الولاية بحيث لا تتجاوز ولايتين متتاليتين (ثلاث ولايات في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية).
    Les organes délibérants des organismes des Nations Unies devraient adopter des dispositions limitant la durée des fonctions de leur chef de secrétariat à un maximum de deux mandats successifs dont aucun n'excéderait cinq ans, si de telles dispositions ne sont pas déjà en vigueur. UN ينبغي للهيئات التشريعية للمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة أن تعتمد شروطاً تُقيِّد مدة تولي الرؤساء التنفيذيين لمناصبهم بفترتين متعاقبتين كحد أقصى لا تتجاوز كل منها خمس سنوات، وذلك في حالة عدم اعتماد هذه الشروط حتى الآن.
    Un État membre ne peut être représenté au Comité pendant plus de deux mandats consécutifs; UN ولا يجوز ﻷي عضو أن يخدم في اللجنة أكثر من فترتين متتاليتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more