"de la normalisation des noms" - Translation from French to Arabic

• في توحيد الأسماء
• توحيد أسماء

Considérant que la préservation de la culture des minorités et des groupes autochtones est reconnue comme un important volet de la normalisation des noms géographiques,
إذ يرى أن من المعترف به أن المحافظة على ثقافة الأقليات ومجموعات السكان الأصليين جانب هام في توحيد الأسماء الجغرافية،

Terminologie de la normalisation des noms géographiques
المصطلحات المستعملة في توحيد الأسماء الجغرافية

14. Terminologie de la normalisation des noms géographiques.
14 - المصطلحات المستعملة في توحيد الأسماء الجغرافية.

Le rapport rendait compte également de ce que le service cartographique national avait fait dans le domaine de la normalisation des noms gallois au Pays de Galles et des noms gaéliques dans les régions d'Écosse d'expression gaélique.
وتناولت الورقة أيضا نشاط إدارة المساحة في توحيد الأسماء الخاصة بمقاطعة ويلز والأسماء الغيلية في المناطق الناطقة بهذه اللغة من اسكتلندا.

12. Terminologie de la normalisation des noms géographiques.
12 - المصطلحات المستعملة في توحيد الأسماء الجغرافية.

La Commission économique pour l'Afrique a conseillé de soutenir - dans la mesure des ressources disponibles - tous les efforts des États Membres dans le sens de la normalisation des noms géographiques à un niveau stratégique et aux fins de réalisation de projets précis.
ونصحت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتقديم كل الدعم الممكن، مع مراعاة الموارد المتاحة، لدعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في توحيد الأسماء الجغرافية على الصعيدين الاستراتيجي ولمشاريع محددة.

Terminologie de la normalisation des noms géographiques (point 14)
المصطلحات المستعملة في توحيد الأسماء الجغرافية (البند 14)

Celles-ci visaient à sensibiliser les membres locaux à l'importance de la normalisation, des noms de lieu, de la toponymie, de l'onomastique, des toponymies régionales, de la recherche, de la linguistique et de la translittération.
وقد شجعت الاجتماعات الأعضاء المحليين على توحيد أسماء الأماكن، والتسميات الطبوغرافية، وعلم التسميات، والتسميات الطبوغرافية الإقليمية وأصولها، والأبحاث، واللغويات ونقل الحروف.