"dois admettre que" - Translation from French to Arabic

• يجب أن أعترف
• يجب أن تعترفي
• علي الاعتراف
• عليك أن تعترف أن
• عليّ الإعتراف
• أن أقر بأن
• يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• حصلت على الاعتراف
• لابد أن أعترف
• على الإعتراف أن
• على ان اعترف
• علىّ الإعتراف
• علي الإعتراف
• عليكِ الإعتراف
• عليَّ الإعتراف

Cependant, je dois admettre que nous avons des doutes quant à la volonté et la conviction réelles des décideurs israéliens.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

Je dois admettre que, général, lorsque vous avez appelé ce matin,
يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً

Je dois admettre que je suis perplexe du nom que Kamekona a choisi pour elle.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

Ce n'était que physique, rien de plus. Tu dois admettre que ce qu'il y a entre nous est fort et puissant.
لقد كان جسدياً فقط لم يعن ِ لي أي شيء يجب أن تعترفي بما بيننا

Je dois admettre que ça va être agréable de voir à nouveau ma maison.
علي الاعتراف انه من الجيد رؤية وطني مرة أخرى

Oh, aller, tu dois admettre que cette chanson était très prenante.
أوه هيا ، عليك أن تعترف . أن هذه الأغنية كانت جميلة

Bien que nos expressions faciales soit un peu particulières, Je dois admettre que c'est amusant.
رغم أنّ تعابير وجهينا غريبة قليلا، عليّ الإعتراف أنّها ظريفة.

Je dois admettre que ce teaser était inspirant.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

Je dois admettre que cela semble suspicieux.
و لا أحد منهما كان يعاني من السرطان .والذي , يجب أن أعترف, يبدو أمرا مشبوها

Je dois admettre que la fuite sur la conférence secrète du FBI,
تسريب المكالمة الخاص بالمؤتمر، يجب أن أعترف

Je dois admettre que ce n'est pas quelque chose que j'ai déjà essayé.
يجب أن أعترف أنه ليس شيء لقد حاولت من أي وقت مضى.

Je dois admettre que je suis surprise d'avoir de si bonnes indications d'une tête dans une boîte.
يجب أن أعترف لـك لا أسـتطيع أن أصـدق معرفتك الجيدة لاتجاهات ورأسـك في الصندوق

Bien sûr. N'arrête pas. Mais tu dois admettre que tu ne vis pas vraiment ta vie.
بالتأكيد، و يجب ألاّ تيأسي عن ذلك، لكنّكِ يجب أن تعترفي أنّكِ تضيعين حياتك.

Je sais qu'il a bon cœur, mais je dois admettre, que les fêtes de Drew ne sont pas exactement...
هذا أمر سئ لا تقلق ليست بقضية أعلم ان قلبه في المكان الصحيح لكن علي الاعتراف

Tu dois admettre que notre histoire a été quelque peu secouée.
عليك أن تعترف أن ماضينا لم يكن جيداً

Je dois admettre que je suis impressionné.
بالرغم من ذلك عليّ الإعتراف أنني نوعاً ما معجب به

Je dois admettre que la tâche ne fut pas aisée.
ولا بد لي من أن أقر بأن المهمة لم تكن سهلة.

Je dois admettre que c'est peut-être finalement mieux comme ça.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ... هذا الشيءِ الكاملِ قَدْ نحو الأفضل.

Tu dois admettre que ça aurait beaucoup mieux avec le toboggan.
هل حصلت على الاعتراف من شأنه أن قمت كانت الطريقة برودة مع شريحة.

Je dois admettre que l'on fait un duo assez impressionnant.
لابد أن أعترف أننا صنعنا زوج مثير للإعجاب

Mais je dois admettre que ce genre d'accord peut être dur à briser.
ولكن على الإعتراف أن هذا النوع من الإتفاقيات من الصعب تحطيمه

Je dois admettre que quand je... travaillais à Seattle, je n'ai pas eu la chance de faire beaucoup d'enquêtes d'incendies.
تعرف , على ان اعترف , حينما عملت فى سياتل لم تسنح لى الفرصة لأقوم بعمل تحقيقات كثيرة عن النيران

Quand on s'est rencontré pour la 1ère fois, tu as fais du rentre dedans et je dois admettre que ça m'a un peu refroidi.
عندما تقابلنا للمرة الأولى ، كُنتِ قوية للغاية حقاً ولم أكُن مُهتماً حينها ، علىّ الإعتراف

Je dois admettre que la pratique n'a pas été tout à fait à la hauteur de la théorie.
علي الإعتراف أن التطبيق العملي لم يكن كما الكلام النظري

Tu dois admettre que je suis utile
لكن عليكِ الإعتراف بأنني أثبت جدارتي من قبل

Je dois admettre que je suis un peu jalouse.
عليَّ الإعتراف أنا غيورة قليلاً