"drague" - Translation from French to Arabic

• المغازلة
• يغازل
• المواعدة
• مغازلة
• يتغزل
• مغازلتي
• الغزل
• تتودد
• تغازل
• الجرافة
• أغازلك
• ارتباطات
• التحرش
• بمغازلة
• تغازلك

Ça drague sec.
هل بإمكانها المغازلة أكثر من ذلك ؟ ماذا ؟

Mais sauf votre respect, je n'aurais voulu qu'aucun de vous ne drague ma soeur.
و لكن دون إهانة.. لا أريد أيّاً منكم أن يغازل أختي

C'était sympa de faire trempette dans le bain de la drague, mais je pense que ça ne donnera rien.
نعم, كان رائعا ان اعود الى المواعدة لكن لا اظن اننا سنصل الى اي مكان

Je drague pas les femmes mariées qui m'ont brisé le cœur.
أنا لا مغازلة مع امرأة متزوجة بسعادة كسر قلبي.

J'ai ce genre de patron louche qui me traîne à un soi-disant déjeuner d'affaires et me drague tout le temps...
لدي حقا ذلك المدير المخيف الذي يناديني دائما إلى غذاء العمل و يتغزل بي طوال الوقت انه الأسوأ

Je n'oserais jamais marcher sur tes plates-bandes, mais vu que tu n'as pas couché avec elle, ça t'ennuie si je la drague ?
لن أتجرأ أبداً على الركن حيثما ركنت، لكن بالنظر أنك لم تركن عليها، لن يزعجك مغازلتي لها؟

Tu devrais arrêter la drague et ce truc avec le regard.
إذن أظن أنّ عليكَ التوقف عن عبارات الغزل وهذه الإيماءات بالعين التي تقوم بها.

Eh bien, les verres, la drague. Je n'avais pas les idées claires.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

Ne la drague pas, même pour rire. Ce serait risqué.
احترس من المغازلة أيضاً فهي تسبب المتاعب ضمن شقة واجدة

Malheureusement, elle ne savait pas que les employés avait été interdits de drague.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Le témoin militaire qui drague pas ?
وزير العريس رجل عسكرية لا يغازل وصيفات العروس؟

Je n'aime pas que les gens pensent que mon ex drague une fille comme toi.
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Il ne faut pas que Laurie m'insulte et que T.J. drague quelqu'un.
لا أستطيع أن أكون تحت إهانة لوري وتي جي على مرآي يغازل أحداً

Je n'aurais pas du suivre les conseils de drague de David Spade ?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

Les deux s'envoyaient des messages sur HeartMate, une appli de drague, ces derniers mois.
أجل كلاهما كانوا يتراسلون لبعضهم البعض على موقع رفيق القلب تطبيق المواعدة للشهر الماضي

Il la regardait comme tu fais quand tu vois une jolie fille. Tu as appris la drague à mon fils.
كان ينظر اليها بفس الطريقة اللتي تنظربها الى فتاة جميلة، أظن انه بدأ يتعلم مغازلة الفتيات

En quoi est-ce que c'est de la drague ?
و كيف ان هذا يعتبر مغازلة احد؟

Peut-être que j'irais à a banque où le vieil agent de sécurité me drague toujours.
ربما سأمر على البنك الذي يتغزل عنده عاملة الأمن العجوز

Certainement pour que je m'occupe d'œufs de tortue... pendant qu'un volleyeur, bénévole dans un Aquarium, me drague toute les 5 mns.
أظن أنّ بوسعي أن أرعى بيض أطفال السّلاحف... بينمالاعبكرةالطائرة، ومتطوع حوض الأسماك... يعمل على مغازلتي كلّ خمس ثواني.

C'est à peu près de la drague humaine, non ?
يعتبر هذا ضمن الغزل البشري أليس كذلك؟

Quelle horreur ! Une femme qui drague un célibataire...
‫يا للهول، فكرة أن امرأة تتودد إلى رجل ‫أعزب، علينا تحذير الشخصيات الدينية

Qui drague les poulettes, et frappe les voyous à la cantine ?
تغازل بعض البنات، تضرب بعض الأغبباء في الكافيتريا؟ أنا السيء الأصلي.

Sept ans de courbettes pour acheter ma drague.
لقد كلفتني هذه الجرافة سبع سنوات من التعب والكد.

Je te drague pas, vieux croulant !
أنا لا أغازلك أيها التحفة الأثرية

On ne drague peut-être pas à La Défonce, mais ici, à notre petit niveau, on va se lâcher.
ربما لا توجد ارتباطات في "الهاي". و لكن لدينا ارتباطات هُنا بأقل الاسعار. و نحن سنتضاجع.

20. Chaque année, le 30 septembre, le Bangladesh fête la Journée de la fille, et des campagnes de sensibilisation ont été lancées afin de prévenir la pratique de la < < drague > > , le harcèlement sexuel public des femmes et des filles.
20 - وأردف قائلا إن بنغلاديش تحتفل باليوم الوطني للطفلة في 30 أيلول/سبتمبر من كل عام، وقد جرى الاضطلاع ببرامج للتوعية لمنع ممارسة " مضايقة الأنثى " ، وهي التحرش الجنسي بالنساء والفتيات في مكان عام.

Non, il drague que les gens qu'il apprécie.
لا , فقط قام بمغازلة ناس يحبهم , حسناً

Et si vous ne trouvez rien d'autre, alors vous devriez envisager le fait que vous êtes fou et que vous hallucinez car elle ne vous drague pas du tout.
وإذا لم تستطع التفكير في أيّ شيء، فإنّ عليك... الإفتراض أنّك تهلوس أو مجنون لأنّها لم تغازلك على الإطلاق