"essaie pas de" - Translation from French to Arabic

• لا أحاول
• لا تحاول
• لا أُحاولُ
• لا احاول
• لا تحاولي
• لا نحاول أن
• لااحاول ان
• لاتحاول أن
• توقفي عن محاولة

Je n'essaie pas de dire que Brett est un menteur, mais qu'en est-il de ce qui se passe juste là?
أنا لا أحاول أن أقول أن بريت كاذب لكن ماذا عن هذا هذا يذهب إلى هنا؟

Je n'ai pas eu mes ordinateurs pour ça. Je n'essaie pas de réécrire ma vie.
لم أرد حواسيبي بسبب ذلك، أنا لا أحاول إعادة كتابة قصة حياتي.

J'aurais voulu que ça se passe autrement. Je n'essaie pas de...
أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن

N'essaie pas de le maquiller. C'est l'image d'un homme qui court après un poste.
لا تحاول الالتفاف عليها هذه صورة لرجل يترشح من أجل المنصب

J'essaie pas de te dire comment les gérer.
أنـا لا أُحاولُ إخبارك كَيفَ تُدير صداقاتَكَ.

Non, M. Northcross, je n'essaie pas de gagner du temps.
لا يا مستر نورثكروس لا احاول المماطلة بالوقت

Je n'essaie pas de trouver de nouveaux amis, tu me comprends ?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟

Et je n'essaie pas de minimiser ou simplifier les difficultés incroyables qu'on devra affronter.
وأنا لا أحاول تقليل أو تبسيط التحديات الغير معقولة التي سوف نواجهها

Je n'essaie pas de jouer les gardiens de la paix, ou quoi que ce soit, il n'est pas ce qu'il parait.
أنا لا أحاول لعب الحافظ على السلام أو أي شيئ آخر لكن هناك المزيد فيه الذي لا تعلمه

Je n'essaie pas de me battre contre toi, fiston.
أنا لا أحاول إلى افتعال اشتباك معك , بني

Je n'essaie pas de vous dire comment réagir face à l'inceste, je vous dis juste qu'il y a plus que ce qu'on vous a dit.
لا أحاول أن أخبركم بما يجب ان تشعروا به و لكنني أخبركم بأنه هناك المزيد من الأشياء التي لا يخبرونكم بها

J'essaie pas de me battre avec vous.
مهلاً، لا أحاول التشاجر معكم في هذا، اتفقنا؟

N'essaie pas de me faire passer pour ton propre Judas.
لا تحاول أن تجعلني أبدو وكأنني يهوذا خاصتك

C'est pourquoi le plan financier à moyen terme n'essaie pas de prévoir les variations du dollar.
ولهذا السبب، فإن الخطة المالية المتوسطة اﻷجل لا تحاول التنبؤ بتحركات دولار الولايات المتحدة.

Bonne balade, mais n'essaie pas de contacter ton partenaire ou qui que ce soit.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر

Je n'essaie pas de vous convaincre de faire quelque chose que vous ne voulez pas déjà.
لا أُحاولُ إقْناعك مِنْ شيءِ أنت لا تُريدُ.

Je n'essaie pas de dire que vous devriez vous engager dans l'armée, mais il y a d'autres options pour les jeunes adultes...
تَعْرفين، لا أُحاولُ قَول بأنّهم يَجِبُ عليهم أَنْ يلتحقوا بالجيش لخدمة البلاد، لكن هناك خيارات أخرى للشبابِ...

Je n'essaie pas de t'éloigner de moi, bien au contraire.
أنا لا احاول دفعك بعيداً. أنا احاول الإحتفاظ بك.

Je n'essaie pas de dire des choses sensées là.
انا اقول اني محبط جداا لا احاول ان اعلمك او اقول كلام معقول هنا

Et que ça te serve de leçon. N'essaie pas de me cacher quoi que ce soit.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

Mais on essaie pas de faire des économies d'énergie.
-ولكننا لا نحاول أن نوفر طاقة أو ما شابه

J'essaie pas de t'empêcher de t'envoler mais de le faire vers un nid de sans-abris.
انا لااحاول ان اقيد حريتك انا احاول منعك من الطيران الى ملجأ مشردين

Au début de la course, n'essaie pas de prendre la tête.
الان , عندما يبدأ السباق لاتحاول أن تعتلي الصدارة

N'essaie pas de négocier.
من فضلكِ توقفي عن محاولة التفاوض