"il vivra" - Translation from French to Arabic

• سيعيش
• سوف يعيش
• هل سينجو
• سيحيا

Cela va prendre des semaines avant qu'il ne soit sur pied, mais Il vivra.
سيستغرق أسبوعًا ريثما يمكنه النهوض، لكنه سيعيش.

Ça veut dire qu'Il vivra chez son père à 34 ans ?
يلقبونه بخليفة كولت بينيت أيعني أنه سيعيش بسن 34 بمنزل والديه ؟

- Parle et Il vivra. - Jure-le et je parlerai.
أفصح عمّا لديك فقد قلت إن ابنك سيعيش

De riches amis ont atténué sa sentence à mort, donc Il vivra, mais... il ne sera plus jamais libre.
اصدقائه الاغنياء قد تدخلوا في قرار اعدامه لذا سوف يعيش ولكن...

Il vivra, mais c'était juste.
سوف يعيش ولكنه كان وشيكاً على الموت

Si sa fulgurante chimio réduit la tumeur à une taille opérable, Il vivra.
ان كان علاجه الكيماوي العنيف قلص الورم إلى حجم يمكن إستئصاله بعملية سيعيش

Malheureusement, Il vivra aussi dans un train, lui rendant extrêmement difficile la prise de cocaïne,
و لسوء الحظّ سيعيش في قطار و هذا سيصعّب عليه تعاطي الكوكايين...

Maintenant qu'on sait ce qu'il a, avec un traitement, Il vivra.
لا باس الآن نعرف ما الخطب سيحتاج لعلاج لكنه سيعيش

Je peux vous assurer qu'Il vivra plus longtemps en prison que dehors.
بامكاني أن أقول شيئاً واحد على وجه التأكيد أنه سيعيش في السجن أطول من عيشه في الشارع

Je suis certain qu'Il vivra plus longtemps en prison que dehors.
لكني متأكد من شيء واحد سيعيش في السجن أطول من عيشه في الشارع

- Je ne sais pas. Il vivra. Faites-lui du café et une soupe chaude.
لا أعلم ، سيعيش أحضرى له بعض القهوة والحساء

Il vivra si vous trouvez de l'aide immédiatement.
سيعيش إذا أحضرت له المساعدة على الفور

L'homme ! Il vivra longtemps...
الرجل سيعيش مدة أطول

Il vivra, mais sa nourriture va avoir goût d'aluminium brûlé pour un moment.
سيعيش و لكن طعامه سيكون بمذاق "الألومينوم" المحروق لفترة

Il a perdu beaucoup de sang, mais Il vivra.
لقد فقد الكثير من الدماء ولكنه سيعيش

Je garantis qu'Il vivra assez pour le regretter.
أؤكّد أنه سيعيش ليندم على ذلك.

Brûlures électriques sévères, mais Il vivra.
حروق كهربائية شديدة, لكنه سوف يعيش.

Il vivra jusqu'à ce que je comprenne ce qu'il m'a dit.
سوف يعيش حتّى أستوعب ما قاله لي

Il vivra l'enfer sur Terre pour ce qu'il nous a fait subir.
سوف يعيش بالجحيم على الأرض لما فعله بنا

Les prochaines heures détermineront s'Il vivra ou non.
إن الساعات القليلة التالية ستحدد ما إذا كان سيحيا أم لا.