"me donne" - Translation from French to Arabic

• تعطيني
• يجعلني
• يمنحني
• تجعلني
• أعطاني
• أعطتني
• يشعرني
• يعطينى
• يجعلنى
• يَعطيني
• تمنحني
• يُعطيني
• تعطني
• تعطينى
• اعطاني

Le fait que la ville me donne 100 $ pour retirer ces épaves des rues ?
وحقيقة أن المدينة تعطيني 100 دولار كلّ مرة لإبعاد هذا الحطام عن الشارع؟

Mais ne me donne rien, je n'en vaux pas la peine.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي , لا أستحقّه.

Le fait que nous devions partager l'espace avec ces imbéciles proto-fascistes me donne envie de m'accrocher une bombe à la poitrine
حقيقة أن علينا مشاركة المكان مع محبي الفاشية المتمردين هؤلاء، يجعلني أرغب في ربط قنبلة على صدري.

Ce qui me donne un autre moyen de les punir, bien plus tortueux que la mort.
الأمر الذي يمنحني طريقة أخرى لمُعاقبته مُضنية أكثر من الموت

Je pense qu'en fait ça me donne envie de boire plus juste pour le défier.
في الواقع أعتقد أنها تجعلني أرغب في شرب المزيييد فقط لكي أتحداها

Parce qu'être ici me donne l'opportunité de dire que tu devrais carrément écrire ceci avec nous.
لأن وجودي هنا أعطاني فرصة أن أقول أنه يجب عليك كتابة هذا معنا.

Quand la Reine me donne un ordre, je l'exécute directement.
عندما تعطيني الملكة أمرا.. أباشر التنفيذ دون تأخير

Eh bien, elle me donne son avis sans ménagement... et je le pomponne pour eux.
عندما تعطيني ذلك الرأي الصريح القاسي, أذهب وأذوقهم من لاذاعة هذا الرأي.

La mairie me donne l'accès à un avion privé.
سيتي هول تعطيني التصريح للحصول على طائرة خاصة

Mon émission de radio me donne l'air d'un dieu ici.
برنامجي في الراديو يجعلني ك رب بعض الشيء.

On dit que si je le fais, ça va lâcher les chiens... ce qui me donne encore plus envie.
يقول الناس أنني ان اتممتها، سيطلق هذا خلفي كلاب الصيد وهذا ما يجعلني أريدها أكثر

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

J'ai peur que ça ne me donne pas le courage dont j'ai besoin.
أخشى أنّه لا يمنحني الشجاعة التي أحتاجها

Ça me donne mal au ventre.
هذا يمنحني شعورًا فظيعًا في معدتي. أكرهُ ذلك.

C'est bien. Moi, elle me donne envie de me pendre.
هذا جيد، مساعدتي تجعلني أرغب في شنق نفسي

Il a fixé son prix et me donne une minute pour y penser.
و حدد سعره و أعطاني دقيقة كاملة لأُفكّر في الأمر

Max ! Regarde ce que la sorcière me donne. Tu aurais pu le dire.
ماكس، انظر ماذا أعطتني الساحرة ألم يكن ينبغي بك ذكر ذلك؟

La nourriture qui bouge toute seule me donne des sueurs froides.
هناك شيئاً في الطعام يشعرني بأن لا طعم له

Mais il me donne les infos qui m'aide pour arrêter les vrai criminels.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

Fumer de vraies cigarettes tue, mais les fausses me donne envie de vous tuer.
،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك

Et n'oubliez pas que ça peut être dur... d'attendre que l'inspiration vienne, mais c'est génial, parce que... ca me donne du temps pour jouer au bowling.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً إنتِظار الإلهامِ لضَرْب، لَكنَّه لطيفُ، لأن الذي يَعطيني وَقّتْ لذِهاب البولنجِ.

Cela en dit long sur la Conférence et me donne l'espoir que cette instance perdurera et prospérera.
وهي شهادة لمؤتمر نزع السلاح تمنحني اﻷمل في أن المؤتمر سيدوم ويزدهر.

J'ai toujours pensé que m'a position me donne la latitude d'explorer cette zone grise, monsieur...
شعرتُ دائماً أنَّ موقعي يُعطيني خط العرض لإستكشاف المناطق الرمادية تلك، سيدي...

Ne me donne pas ce discours parental sur le sexe protégé...
ماذا؟ لا تعطني خطاب براءة اختراع الجنس الآمن ذاك

Elle suit mes cours depuis 3 ans, et maintenant elle me donne des leçons.
بدات ان اعلمها من حوالى ثلاث سنوات الان تعطينى دروس و لكن ليس بيانو

Ecoute, mon maître me donne une pilule blanche,
خذ هذا، الأحد الماضي مالكي اعطاني قرص أبيض