"moque" - Translation from French to Arabic

• يسخر
• تسخر
• تضحك
• السخرية
• اهتم
• أسخر
• نضحك
• للسخرية
• بالسخرية
• سخرية
• لايهمني
• يبالي
• يهمّني
• تسخري
• ندف

Souvent, je ne sais pas si quelqu'un plaisante juste ou se moque de moi.
مثلاً، لا يمكنني التفريق إن كان أحدهم يمزح أو يسخر مني

Ne te moque pas d'une mère divorcée.
لا تسخر من الإحساس بالذنب لدى الأم المطلقة

Toute la ville se moque de moi. Même le chat, dehors.
المدينة برمّتها تضحك عليّ، حتى تلك القطة التي بالخارج

Il n'aime pas l'idée qu'on se moque de ses agents et il veut que je le tienne personnellement au courant.
إنه لا يحب فكرة أن عملائه تتم السخرية منهم و يريد مني شخصيا أن أبقيه على إطلاع

Je me moque dou stoudio ! Rien à foutre !
و لماذا اهتم بقرار الاستوديو انا لا اهتم

moque toi, mais si ce n'est pas vrai, eh bien... pourquoi ne m'as tu jamais tué quand tu en avais l'occasion?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

On se moque d'eux, mais merde, je les aime à la folie.
أعلمُ أننا نضحك عليهم, ولكن تبّاً.. كم أُحبهم

Tout le monde se moque de la fille au bâton.
يحب الجميع أن يسخر من فتيات العصا الإيقاعية

Le Gouverneur Vargas se moque du projet présidentiel sur l'éducation.
الحاكم فارغوس يسخر من مشروع التعليم الخاص بالرئيس

Douches à la maison, pour que personne ne se moque de votre zizi.
الاستحمام في المنزل لكي لا يسخر أحدا من عضوك

On ne réalise qu'une partie de soi nous manque que quand on la retrouve et qu'elle se moque de notre couleur.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Te moque pas du mec qui habille ma mère.
يا رجل, لا تسخر من الرجل الذي يلبس والدتي ملابسها.

Tous mes rêves, ce que je veux, elle ne se moque jamais, elle demande comment aider.
وليست كاسبة ربح سيئة فى كل أحلامي الذي كنت ارغب فيه أنها لا تضحك ابداً أنها تسأل فقط كيف بإمكانها ان تساعد

La poupée essaie de me tuer et le grille-pain se moque de moi.
الدمية تحاول قتلي والحماصة كانت تضحك عليّ

Pou que tout le monde se moque encore plus de moi?
لكي يكون بوسع الناس السخرية مني أكثر مما هم كذلك؟

Je me moque totalement de l'opinion publique.
حسنا, لم اعد اهتم بما يقولونه الناس منذ زمن بعيد

Je ne me moque pas des noms stupides dont tu m'affubles.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

Ok, bon, on se moque pas de ta moquette, crois moi
حسناً نحن لم نكن نضحك على سجادتكَ ثق بي

On se moque de moi dans cette agence depuis des années, mais je le savais.
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك. ستحبا مؤسستي.

Du style, je me moque de ta cuisine. Ou tu me dis de remettre mon pantalon si on a de la visite.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

On se moque des renseignements américains.
جهاز الإستخبارات الأمريكي أصبح محل سخرية

La différence entre toi et moi c'est que je me moque de m'en servir.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

Pas sur ça. Mais il se moque de ce qu'elle ressent.
هذه ليست الكذبة الكذبة هي أنّه يبالي لشعور زوجته

Mais je suis toujours le Sauveur, et je moque du prix que j'aurai à payer pour ça.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

On ne se moque pas en Dermato.
لا تسخري منها، لا سخرية في قسم الجلديّة

Si tu dois m'aimer, mon amour s'il te plaît, ne te moque pas de moi
إذاأنتستعملتحبني، حبيب، يرجى ارتداء أبوس]؛ ر ندف