"ne sais pas combien de" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف كم من
• لا اعرف كم من
• لا اعلم كم
• لا تعرفين كم
• لا أدري كم من
• لا أدري لكم من
• لا أعرف كم عدد
• لا أعرف لكم من
• لا أعلم إلى متى
• لا أعلم لكم من

Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

Je ne sais pas combien de temps Ariane sera capable de tenir.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف أريادن الصمود.

Je ne sais pas combien de temps je vais durer.
أنا لا أعرف كم من الوقت وانا ذاهب الى آخر.

Je ne sais pas combien de temps je peux rester sur cette saleté de vache.
لا أعرف كم من الوقت سأصمد على براز العصافير هذا

Je ne sais pas combien de temps il va falloir à Matt, mais ce truc est énorme et s'il rentre, on est morts.
لا أعرف كم من الوقت سيكون على مات العوده و اياً ما كان الشيئ بالخاج, فهو ضخم وإذا دخل إلى هنا فسينتهي أمرنا

Ecoute... Je ne sais pas combien de preuves tu as encore besoin.
أنظري, لا أعرف كم من البراهين تحتاجين بعد

Je ne sais pas combien de temps on peut survivre sans manger.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام

Bien, je ne sais pas combien de temps il me reste, donc, je dois commencer à vivre, tu vois ..?
لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي

Ecoutez, je ne sais pas combien de temps il me reste, donc je vais... faire court et vous poser une question plutôt personnelle.
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة أريد أن أطلب منك شيئا ، طلب شخصى

Je ne sais pas combien de temps je tiendrai.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الإستمرار هكذا

Je ne sais pas combien de temps il me reste.
أنا لا أعرف كم من الوقت أمتلك في هذا العالم، ولكن...

Je ne sais pas combien de temps il lui reste.
أنا لا أعرف كم من الوقت كان قد غادر.

Et tu continues à la décevoir, et je ne sais pas combien de temps encore je vais rester planté là et regarder ça.
وانت تظل علي ان تخذلها دائما وانا لا اعرف كم من الوقت استطيع ان اقف واشاهد فقط؟

Je ne sais pas combien de fois je dois te tendre cette perche.
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر

Tu ne sais pas combien de fois j'ai failli te le dire.
لا تعرفين كم مرة كدت أن أصارحك

Je ne sais pas combien de temps je peux garder le club.
نعم لا أدري كم من الوقت سأستطيع أبقى الفرع متماسكا

Et je ne sais pas combien de temps je peux encore le faire. ( Intense inspiration ) Passez une bonne nuit, Mr.
و أنا لا أدري لكم من الوقت سأظل أستطيع فعل ذلك ليلة رائعة يا سيدي

Je ne sais pas combien de gens travaillent pour lui, combien sont armés, ou de quoi ils sont armés.
لا أعرف كم عدد العمال لديه كم عدد المسلحين، أو ما هي الاسلحه المسلحين بها ليس لدي اي معلومات عن ذلك

Je ne sais pas combien de temps il sera parti ou s'il va un jour revenir.
أنا لا أعرف لكم من الوقت سيظل هناك أو إذا كان سيعود على الإطلاق أعنى

Je ne sais pas combien de temps je reste à New York, mais l'offre tient toujours.
لا أعلم إلى متى سأكون في نيويورك لكن العرض قائم

J'ai essayé d'avoir Juliette je ne sais pas combien de fois.
حاولت الإتصال بـ جولييت لا أعلم لكم من المرات