"organisation du département" - Translation from French to Arabic

• تنظيم إدارة
• التنظيمي للإدارة

ST/SGB/2010/9 Circulaire du Secrétaire général - - Organisation du Département de la gestion [A C E F R S] - - 8 pages
ST/SGB/2010/9 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون الإدارية [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

Organisation du Département de l'Assemblée générale
تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Organisation du Département DES AFFAIRES DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET DES SERVICES DE CONFÉRENCE
تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Organisation du Département DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES
تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises pour intégrer les fonctions de suivi et d'évaluation dans l'Organisation du Département.
وترحب اللجنة بالخطوات التي اتُخذت لإدماج مهام الرصد والتقييم في الهيكل التنظيمي للإدارة.

Organisation du Département de la sûreté
تنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن

L'Administration a indiqué que cette évaluation de la gestion avait notamment débouché sur l'élaboration d'un projet de circulaire du Secrétaire général relative à l'Organisation du Département.
وذكرت الإدارة أن إحدى النتائج المتوخاة من هذا الاستعراض هو نشرة مقترحة يصدرها الأمين العام بشأن تنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن.

ST/SGB/2009/13 Circulaire du Secrétaire général - - Organisation du Département des affaires politiques [A A C E F R]
ST/SGB/2009/13 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون السياسية [بجميع اللغات الرسمية]

ST/SGB/2003/15 Circulaire du Secrétaire général - - Organisation du Département de la gestion [A A C E F R]
ST/SGB/2003/15 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون الإدارية [بجميع اللغات الرسمية]

Organisation du Département des affaires politiques
تنظيم إدارة الشؤون السياسية

Organisation du Département DES AFFAIRES DE DÉSARMEMENT
تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح

Organisation du Département DE LA GESTION
تنظيم إدارة الشؤون اﻹدارية

Organisation du Département DES AFFAIRES POLITIQUES
تنظيم إدارة الشؤون السياسية

La nouvelle stratégie de soutien se répercutera sensiblement sur l'Organisation du Département de l'appui aux missions, sa dotation en personnel et ses ressources.
18 - وأضافت قائلة إن استراتيجية الدعم الجديدة سيكون لها أثر ملموس على كيفية تنظيم إدارة الدعم الميداني وتزويدها بالموظفين والموارد.

12.2 La circulaire ST/SGB/2004/12 du Secrétaire général en date du 11 août 2004, intitulée < < Organisation du Département des affaires de désarmement > > , est annulée.
12-2 تلغى بذلك نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/12 المؤرخة 11 آب/أغسطس 2004 والمعنونة " تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح " .

ST/SGB/2009/13/Corr.1 Circulaire du Secrétaire général - - Organisation du Département des affaires politiques [A A C E R (seulement)]
ST/SGB/2009/13/Corr.1 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون السياسية [بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية]

Le point b) de la recommandation est traité dans la circulaire du Secrétaire général sur l'Organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2).
36 - وتتناول نشرة الأمين العام الوثيقة ST/SGB/2010/2 عن تنظيم إدارة الدعم الميداني الجزء (ب) من التوصية.

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises pour intégrer les fonctions de suivi et d'évaluation dans l'Organisation du Département.
ترحب اللجنة بالخطوات التي اتُخذت لإدماج مهام الرصد والتقييم في الهيكل التنظيمي للإدارة.