"oublié de" - Translation from French to Arabic

• نسيت أن
• نسيت ان
• نسي أن
• ونسيت أن
• نسيتي أن
• نسيتِ
• أهمل
• أهملت
• نست أن
• ونسى
• ونسيتُ
• نسوا
• نسى أن
• نسيتُ أن
• نسيّ

Tu as oublié de nous dire que toi et ta femme allaient rompre ?
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

J'étais tellement occupé à déménager que j'en ai oublié de manger.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

J'ai oublié de vous le dire hier, mais j'adore les enfants.
نسيت أن أذكر هذا بالأمس ولكن أنا أعشق الصغار

Que je dois faire ce soir et que j'ai oublié de te dire !
علي ان اقوم به الليله ، نسيت ان اقول لك هذا

Un ex qui vient de se fiancer et qui a oublié de me le dire.
صديقي السابق، أنه فقط ذهب ليكمل خطبته و نسي أن يخبرني آسفة

Ah, j'ai oublié de te dire que c'est le délinquant sexuel.
ونسيت أن أذكر لكِ أنه هو ذلك المعتدي الجنسي

J'étais si absorbé par ces choses que je ne pouvais contrôler que j'en ai oublié de me concentrer sur celles que je pouvais contrôler.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

J'ai oublié de retirer ses lacets avant de cirer ses chaussures.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم

Je suis parti si vite que mon planton a oublié de préparer des cartes.
لقد كانت مغادرتي عاجلة جداً بحيث نسيت أن أحضر الخرائط الصحيحة

J'ai oublié de mentionner qu'on a amené le chien de Grayson.
نسيت أن اذكر بأننا أتينا بكلب السيد غريسون معنا

J'ai oublié de mentionner qu'une voiture de société et un compte de frais sont inclus.
نسيت أن أذكر أن العرض يشمل سيارة الشركة إضافة إلى حساب نفقات

Mes excuses, mademoiselle, j'ai oublié de mentionner que je suis marié, avec un enfant.
متأسف يا آنسة نسيت أن أذكر أنا متزوج ولدي طفل

D'ailleurs ! J'ai oublié de faire quelque chose tout à l'heure.
مهلا لقد نسيت أن افعل شيئا في وقت سابق

Comme comment tu as oublié de nous dire que tu étais recherché pour meurtre ?
مثل كيف كنت قد نسيت أن تقول لنا كنت مطلوب للقتل؟

Tu as oublié de payer une facture ?
ما السبب هل نسيت ان تدفع فاتورة او شيء ؟

Si ça se trouve... le vendeur... a oublié de mettre le D.V.D. dans l'appareil.
ربما الموظف بالمحل نسي أن يضع الدسك فى جهاز التسجيل اليوم

J'étais occupée à panser mes blessures, et j'ai oublié de regarder la magnifique femme devant moi, et de considérer ses émotions.
كنت مشغولا جدا التمريض جروحي القديمة، ونسيت أن ننظر إلى امرأة جميلة أمامي، والنظر في مشاعرها.

Tu as totalement oublié de lui dire que je venais dîner.
أنتِ بالتأكيد نسيتي أن تخبريها بأني قادمة على العشاء

Je vais utiliser la main que t'as oublié de menotter et appeler les secours.
سأستخدم اليد التي نسيتِ إصفادها واتصل بـ 911

Mais je parie qu'il a oublié de dire qu'il était dans la voiture appelant des renforts alors que mon père y allait seul.
لكنني أراهن أنه على الأرجح أهمل الجزء حين لبث في السيارة طالباً الدعم ريثما ذهب أبي لمواجهتهم وحده.

Vous m'aviez dit que vous étiez un pitbull, mais vous avez oublié de mentionner que vous étiez castré.
لقد أخبرتني بأنك صعب المراس ولكن أهملت أن تذكر بأنك بلا فائده

C'est plutôt simple. Un employé a oublié de se déconnecter de notre compte officiel.
موظفة من قسم الحدائق والمنتزهات نست أن تسجل خروجها من حساب القسم

Il a sûrement arrêté de jouer et oublié de se déconnecter.
على الأرجح توقف عن اللعب ونسى أن يسخل خروجه

Je suis parti plus tôt et j'ai oublié de t'envoyer un SMS. On se rassemble !
.متأسف , أتيتٌ مبكراً , ونسيتُ بأن أراسلكَ

Donc toute la pièce est devenue noire parce que les programmateurs ont oublié de synchroniser leurs montres ? Exact !
إذن المكان بأكمله تعطّل لأنّ المُبرمجين نسوا مُزامنة ساعاتهم؟

Mais comment se fait-il qu'il ait oublié de rappeler que le Gouvernement des États-Unis avait suspendu et interdit les virements de fond vers Cuba?
ولكن، لسبب من الأسباب، نسى أن يضيف أن حكومة الولايات المتحدة قد ألغت وحظرت تدفق تلك التحويلات تجاه كوبا.

J'ai oublié de te dire, tu ne peux pas boire l'eau du robinet pendant cinq minutes après avoir tiré la chasse.
مرحباً , نسيتُ أن أخبرك لا يمكنك شرب ماء الحوض إلا بعد أن تصرف الحمام بخمس دقائق

Et je vois ce que tu veux dire, mais je ne suis pas prête à prendre des conseils sur les relations de la part d'un homme qui a juste oublié de me dire qu'il n'était pas amoureux de moi
وأنا أعلم أن نواياك حسنة لكني لا أنتوي أن آخذ نصائح في العلاقات من رَجٌل نسيّ وحسب أن يٌخبرني أنه ليس واقعاً في حٌبي