"physicien" - Translation from French to Arabic

• فيزيائي
• الفيزيائي
• الفيزياء
• فيزياء
• الفيزيائيين
• فيزيائياً
• فيزيائى
• فيزيائيٌ

Car sans lui, je ne serai jamais pris pour un physicien sérieux.
لانه بدون الشهادة, لن يعتبرونني فيزيائي رسمي

Pourquoi devrais-je croire que vous êtes un vrai physicien ?
لماذا يجدر بي التصديق أنك فيزيائي فعلاً؟

Et alors, le plus grand physicien théoriste du 19ème siècle arriva.
و بعد هذا, أتى أعظم فيزيائي نظري في القرن التاسع عشر

Le physicien ne peut admettre qu'on brouille ses calculs avec la foi en un créateur surnaturel.
لا يُمكن أي الفيزيائي أن يسمح حساباته أن تشوش بإيمانه في الخالق الخارق.

L'année derniere, il fut le meilleur physicien théorique dans sa matiere.
لقد كان رائد الفيزياء النظرية العام الماضي في مجاله

Nous cherchons juste le physicien avec les cheveux blancs en bataille.
نبحث عن عالم فيزياء ذي شعر أشيب جنونيّ فحسب.

En fait, comme tu es physicien, j'aimerais que tu restes.
..في الحقيقة أنت فيزيائي كذلك . فلن أمانع من وجودك معنا

Stern, on n'aura pas besoin de toi. Tu es physicien.
ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي

William Dekker, physicien du gouvernement, division armement.
وليام ديكير، فيزيائي تابع للحكومة، قسم الأسلحة

C'était un physicien nommé Erwin Schrodinger.
كان هناك فيزيائي ارضي باسم إروين شرويدنجير

Vous m'imagineriez mieux en spécialiste de la Bible ou en physicien ?
أترون كأني عالم بالكتاب المقدّس أم عالم فيزيائي ؟

Tu es physicien, je suis archéologue.
انت عالم فيزيائي وانا عالم آثار.. فكيف يمكنني مساعدتك؟

Mais votre partenaire, le physicien avec les grands yeux marron l'est.
صحيح، وأما شريكك الفيزيائي صاحب العيون البنية الواسعة هكذا

J'ai choisi le donneur. Je crois que ce sera le physicien.
لأنني اخترت متبرع , أعتقد أنني سأتماشى مع الفيزيائي

Je sais. Le brillant physicien qui, je le sais, vit dans le coin, même si je m'en fiche.
أجل، الفيزيائي العبقري الذي أعرف الآن انه يعيش بالمنطقة، ليس وكأني أهتم.

Dr Sheldon Cooper, physicien théoricien, Caltech.
الدكتور شيلدون كوبر، الفيزياء النظرية، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

En partie chimiste, en partie physicien.
بدوام جزئي الكيميائي، بدوام جزئي الفيزياء.

On pourrait trouver un autre physicien pour nous aider.
ربما يمكننا إيجاد خبير فيزياء نظرية آخر لمساعدتنا

Sans un de mes amis qui est un physicien quantique, je n'aurais pas pu détecter les changements subliminaux.
بالواقع لولا صديق لي مختصّ في فيزياء الكمّ

Plus d'un physicien respectable estimait ne pouvoir défendre la théorie, en partie parce que c'était rabaisser la science, et en partie parce qu'ils n'étaient jamais invités à ce genre de soirée.
الكثير من الفيزيائيين قالوا إنهم لم يفهموا لأى شىء صنع هذا بشكل جزئى, لأنه حقّر من العلم لكن فى الغالب لأنهم لا يحظون بدعوات لهذا النوع من الحفلات

- Un physicien de Los Alamos qui manipulait des matières radioactives pour le projet Manhattan.
..لقد كان فيزيائياً في لوس آلاموس . وقد كان يتعامل شخصياً مع المواد النووية لمشروع مانهاتن

Un physicien iranien, très au point sur leurs programmes nucléaires a immigré aux USA cette nuit.
فيزيائى إيرانى ذى معرفة وثيقة ببرنامج الأسلحة النووية لديهم لجأ إلى الولايات المتحدة في وقت متأخر من الليلة الماضية

Le monde méritait un physicien plus compétent.
فقط لو كان لدى العالم فيزيائيٌ أفضل لإنقاذه.