"plus de gens" - Translation from French to Arabic

• المزيد من الناس
• المزيد من الأشخاص
• كثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• العديد من الناس
• أناساً أكثر
• مزيد من الناس
• أكبر من الناس
• أكبر عدد من الناس
• والمزيد من الناس

Si plus de gens se pointent, raison de plus de garder l'église, non ?
أعني، إذا المزيد من الناس جاءوا، فيكون بوسعنا الحفاظ على الكنيسة.

Et ça ne s'arrangera pas, il y aura de plus en plus de gens courant après de moins en moins de postes, alors il est temps.
ليس في بيت ملائم كهذا ومن الآن فصاعداً، سيكون هناك المزيد من الناس يلاحقون وظائف أقل على الأرجح قد حان الوقت

Je dis juste que si vous souriiez un petit peu plus, il y aurait peut-être plus de gens ici.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

Non, mauvaise idée. plus de gens, plus de corps.
كلا إنها فكرة سيئة المزيد من الأشخاص يعني المزيد من الجثث

plus de gens me regardent qu'ils ne l'écoutent lui.
كثير من الناس يشاهدونني وهم الذين يصغون إليه

Si elle voulait infecter le plus de gens possible, le terminal aurait été idéal.
إذا كانت تُخطط إلى إصابة الكثير من الأشخاص الميناء سيكون مثالياً

Chaque jour, beaucoup plus de gens meurent en Syrie et ailleurs.
قلتي فيها، العديد من الناس يقتلون كل يوم في سوريا ، وفي أماكن أخرى.

De plus en plus de gens perdent la vie au cours de ces conflits, et les appels en faveur d'opérations de maintien de la paix ne cessent de croître.
وفي تلك الصراعات، يفقد المزيد من الناس أرواحهم وتتزايد باستمرار المطالبة بعمليات لحفظ السلم.

De plus en plus de gens cherchent à quitter l'agriculture.
ويسعى المزيد من الناس إلى العمل خارج مجال الزراعة.

Et encore plus de gens vont se tuer pendant que tu fais des expériences dans cette forteresse ridicule.
و سيقتل المزيد من الناس أنفسهم بينما تجري الاختبارات هنا في هذا الحصن السخيف

"Il pourrait blesser encore plus de gens."
قد يؤذون المزيد من الناس انها تريد اللعب بأمان

Depuis que je prends le bus, je pense que la logique serait que plus de gens prennent les transports en commun.
بما أنّي أركب الحافلة، فأظنّ أنّ الخيار المنطقي سيكون بإستخدام المزيد من الناس للمواصلات العامّة.

Vous devez l'arrêter avant qu'il ne tue plus de gens.
نحن نريدك أن تحضره قبل .أن يقتل المزيد من الناس

Mais quelqu'un doit t'arrêter avant que tu ne blesses plus de gens.
ولكن شخص ما يجب أن يمنعك .قبل أن تؤذي المزيد من الناس

Arrêtez de me suivre ou plus de gens seront blessés.
توقف عن السعي ورائي أو سوف يتأذى المزيد من الناس

Agrandis et vois s'il y a plus de gens dans la voiture.
قرّب الصورة لنرى ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص في السيارة

Je ne veux pas blesser plus de gens. J'en ai assez.
لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت

plus de gens meurent étouffés par des hotdogs que par des lions.
كثير من الناس يموتون مخنوقين بسبب الهوت دوغ أكثر من هجوم الأسود

Vous avez plus à faire ici. Vous avez plus de gens à ennuyer. De la pression sur la plaie.
لديك الكثير لتقوم به هُنا لديك الكثير من الأشخاص لتُزعجهم

Elle a tué plus de gens en prison qu'à l'extérieur.
لقد قتلت العديد من الناس في السجن

Dans ces situations, plus de gens sont tués par des éclats de verre que par l'explosion.
بحالة كهذهِ سيموت أناساً أكثر ، بسبب الزجاج المتطاير ، من الموتى بسبب الأنفجار نفسه.

Le Sommet mondial sur la société de l'information devrait examiner la nécessité d'élargir l'accès aux technologies à plus de gens dans le monde.
كما ينبغي أن يبحث مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات ضرورة تقديم التكنولوجيات إلى مزيد من الناس حول العالم.

"Le mud-dogging est plus amusant quand il y a plus de gens plein de boue !"
التزحلق على الطين أكثر متعه عندما يكون هناك عدد أكبر من الناس

Il faut que tu sois réaliste sur comment sauver le plus de gens avec un minimum de pertes.
يجب أن تكون عملي بشأن قضية إنقاذ أكبر عدد من الناس بأقل خسائر بشرية

La classe moyenne s'amenuise. De plus en plus de gens sombrent dans la pauvreté.
إنهم يزيلون الطبقة المتوسطة الغافلة المزيد والمزيد من الناس يصيبهم الفقر