"s'assoie" - Translation from French to Arabic

• يجلس
• نجلس

Un analyste s'assoie devant l'écran, pose une série de questions, jusqu'à déterminer si les réponses viennent d'un humain ou d'un ordinateur.
يجلس الفاحص أمام الحاسوب ويسأله بضع أسئلة حتى يتأكد الفاحص أن كانت الأجوبة

Déguise-toi en Père noël pour que tout le monde s'assoie sur tes genoux.
إلبس لباس سانتا وأترك الجميع يجلس على قدميك.

Maintenant rapellez-vous, glissez-le sous les fesses de votre oncle juste avant qu'il s'assoie.
الآن تذكرا، ضعاها تحت عمكما قبل أن يجلس..

T'as jamais remarqué qu'on s'assoie toujours à la même place ?
ألم يخطر ببالك قط، بأننا نجلس دائماً على نفس هذه المقاعد؟

Faut qu'on s'assoie et qu'on ait une vraie conversation.
علينا أن نجلس و إجراء محادثة حقيقية.

Peut-être sept si on fait ce truc bizarre où quelqu'un s'assoie au milieu.
سبعه اذا فعلنا ذلك الشي الغريب عندما يجلس واحد في المنتصف

non, non, c'est seulement la personne qui a besoin de l'intervention qui s'assoie
لا ، فقط الشخص الذي يتم التدخل بحياته يجلس

Un homme s'assoie dans cette chaise ...
رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل

Tu vas attendre qu'il s'assoie ou tu vas monter sur la table basse ?
هل ستظل تنتظره حتى يجلس أم ستقف على طاولة القهوة

Après mon golf, pourvu qu'il s'assoie vite !
بعد 36 حفرة للعبة الجولف،آمل أن يجلس سريعا

Qu'il s'assoie. Il ne peut toujours rester par terre.
يجب عليه أن يجلس إلى المائدة ليأكل، لا يمكنه أن يأكل على الأرض

En général, ça m'ennuie qu'on s'assoie dans ce fauteuil, mais je suis trop déconcentré pour m'en soucier.
أمانع عادة أن يجلس شخص ما ...على الكرسي، لكني مشتت الذهن قليلا لأهتم في الوقت الحاضر

Tu ne rêves pas qu'il s'assoie à côté de toi ?
و لا تتمنين في صمت لو أنه يجلس هنا إلى جانبك -

Mais toi... tu seras jamais satisfaite avec un homme qui s'assoie et te demande ce qu'il y a à manger.
لكن أنتي، أنتي. لن تكوني راضية أبداً مع رجل يجلس في المنزل ويسألكِ "ماذا لدينا على العشاء؟"

Je ne veux pas qu'un espagnol s'assoie sur moi.
لا أريد أن يجلس عليّ شخص أسباني

Tout le monde s'assoie.
الجميع يجلس ، حسنا ؟

Lls prient pour qu'on s'assoie loin d'eux.
أكاد أسمعهم يدعون ألا نجلس بقربهم

On s'assoie là, et on attend qu'ils nous trouvent.
حسنا، نحن نجلس هنا، وننتظر أن يجدونا.

- On s'assoie dessus, alors ?
لذالك نحن سوف نجلس هنا فقط, اليس كذالك؟

Avant qu'on s'assoie pour manger, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue à tous pour le 15ème gala annuel des Eagles and Angels.
قبل أن نجلس لنأكل أريد أن أرحب بكل شخص (في الذكرى الـ *15* لحفلة (نسور و ملائكة

Vous ne voulez pas qu'on s'assoie cinq minutes ?
دعونا نجلس لثانية واحدة، نحن العرب؟