"t'embêter" - Translation from French to Arabic

• أزعجك
• إزعاجك
• يزعجك
• أضايقك
• أتعبك
• ازعجك
• مضايقتك
• لإزعاجك
• ازعاجك
• إزعاجكِ
• بإزعاجك
• سيزعجك

Je ne vais ni t'appeler, ni t'embêter, ni t'importuner.
لذلك لا أريد أن أزعجك و أجعلك تقضين أوقات صعبة

Tout ce que je t'ai dit, c'était pour t'embêter.
وكل الأشياء التي قلتها من قبل, لكي أزعجك فقط

Désolé de t'embêter, mais... je t'appelle au sujet des 1 500 $ que je t'avais prêtés.
أكره إزعاجك ولكنى أحدثك عن الـ 1500 دولار التى أقرضتهم لك العام الماضى

Elle était la seule à avoir le droit de t'embêter.
لا أحد يمكنه أن يزعجك . عداها هي

Je ne veux pas t'embêter, mais des nouvelles sur l'acheteur ?
لا أقصد أن أضايقك ولكن هل من جديد بشأن المشتري الجديد؟

J'ai horreur de te déranger John, mais plutot que de t'embêter j'ai écrit ce qui s'était passé, il te reste à le signer, d'accord?
أكره أن أرهقك جون وحتى لا أتعبك فكرت بأن أكتب لك ما

Je promets de ne plus jamais t'embêter à propos de trouver un mari.
اعدك انني لن ازعجك مجددا بخصوص ايجاد زوج

On voulait pas t'embêter avec le licenciement de papa.
لم نرد مضايقتك عندما أبوك تقاعد.

Mon cœur, je sais que tu es fâchée et je suis désolée de t'embêter...
اسمعي يا حبي, أعلم أنك غاضبة وأنا آسفة لإزعاجك

Je suis désolée de t'embêter avec ça mais j'ai eu tellement honte quand tu nous a surpris.
آسفة لأني أزعجك بكل هذا و لكني كنت اشعر بالإذلال حين رأيتنا

Et moi j'étais là, à t'embêter pour le gynéco. Je suis désolée.
و أنا كنت أزعجك بشأن السؤال عن الطبيب، آسفة

Je ne veux pas t'embêter.
لا أريد أن أزعجك

Je ne veux pas t'embêter à propos de ton avenir ou de ton boulot.
ولا أريد أن أزعجك بشأن مستقبلك و عملك

- Je suis désolé. Je déteste t'embêter avec ça. - Non, tu ne m'embêtes pas.
انا آسف , اكره إزعاجك بالأمر لا , انت لا تزعجني

Bon, la Tueuse. Je vais dégager. Je vais arrêter de t'embêter.
أقول لكِ يا مبيدة , اسمحي لي أن ابتعد عن طريقك سأتوقف عن إزعاجك

Les ratons laveurs devraient plus t'embêter.
أنت لن يتم إزعاجك من قبل الراكون بعد الآن

Ne laisse pas mon petit monstre poilu t'embêter. Assieds-toi
. لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس

Je ne veux pas t'embêter, mais tu es tellement jolie.
أنا لا أقصد أن يزعجك ... ولكن كنت جميلة جدا.

Il ne va plus t'embêter.
لن يزعجك بعد الآن

Je vais trouver un moyen de rester ici et t'embêter pendant un long moment.
سوف أجد طريقة للبقاء هنا حتى أضايقك لفترة طويلة

Mais je ne veux pas t'embêter, petit.
لكن لا أريد أن أتعبك أيها القصير

Et si après avoir vu ça tu veux partir, alors je ne viendrais plus jamais t'embêter.
... اذا رأيتيه ومشيتي بعيدًا لن ازعجك مرة اخره

Vous feriez mieux d'appeler Jax. - Salut. - Je ne voulais pas t'embêter avec ça.
الأفضل أن تتصلي بـ " جاكس " لا أريد مضايقتك بهذا ما الأمر ؟

Je ne voulais pas t'embêter. Je fais un article sur Jake pour le Torch.
لم أحضر لإزعاجك أكتب مقالي لتورتش عن جيك

Je veux dire si tu l'avais fait, je le ferai pas Continuer de t'embêter avec ça
أعني لو كنت مهتماً لما حاولت ازعاجك بذلك

Je veux pas t'embêter si c'est le cas.
أنا لا أقصد إزعاجكِ إذا كان هذا ما أفعله.

Alors, pourquoi t'embêter avec la nouvelle si je devrais la retirer plus tard ?
إذا، لما اقوم بإزعاجك بالأخبار إن كانت لن تصبح كذلك في وقت لاحق؟

Il va t'embêter toutes les nuits pendant un moment.
سيزعجك تقريبا كل ليلة لفترة