"ton rendez-vous" - Translation from French to Arabic

• موعدك
• موعدكِ
• لموعدك
• لقائك
• ميعادك
• بموعدك
• تاريخك
• اجتماعكم
• الموعد الكبير
• كان الموعد

Cette robe va tout déchirer à ton rendez-vous de ce soir.
هذا الفستان سوف يكون جميلا عليك في موعدك اليوم

ton rendez-vous de 10h est là. Il sort de l'hôpital.
موعدك للساعة العاشرة هنا سرحته المستشفى هذا الصباح

Non, le carton de ton rendez-vous traînait sur la table.
كلا، لقد وضعت بطاقة موعدك هنا على الطاولة

Hey maman. Comment c'est passé ton rendez-vous ?
مرحباً يا أمى،كيف كان موعدكِ الغرامى؟

Tu es prêt pour ton rendez-vous.
وأنت الآن مستعد لموعدك الغرامي

Oh, laisse-moi deviner. Les gens qui nous tirent dessus sont ton rendez-vous de 15h00
دعني أخمن، الأشخاص الذين يطلقون النار علينا هم جماعة موعدك على الثالثة

Je suis ici pour faire le majordome pendant ta gueule de bois et jusqu'à ton rendez-vous avec ton médecin.
أنا هنا لأساعدك خلال فترة صداع ما بعد ثمالتكِ ومباشرة إلى موعدك عند الطبيب

Emma, Dr Samuel a déplacé ton rendez-vous à 10h.
ايما، د.سامويلز اجل موعدك الى الساعه العاشره

On a mis ton rendez-vous de 3 h à 4 h.
جعلت روز تغير موعدك مع بوب كاهان من الثالثة إلي الرابعة.

Salut, comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟ ؟ ؟

Dimanche matin, ce qui veut dire que je vais rater ton rendez-vous.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

Tu vas être en retard à ton rendez-vous.
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

Il faut qu'on s'occupe de tes cheveux pour ton rendez-vous de ce soir.
يجب أن ننسق هذا الشعر من أجل موعدك الليلة.

Phil, je suis désolé d'avoir ruiné ton rendez-vous avec Tatiana.
فيل , أنا آسف لأنني أفسدت موعدك مع تاتيانا

Moi ... mourrons d'envie de savoir comment s'est passé ton rendez-vous avec Wilke.
أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟

Um... je te verrai à ton rendez-vous le mois prochain.
انا سأراكِ في موعدكِ الشهر القادم

Tu seras belle pour ton rendez-vous galant.
سيكون مظهرك جميلاً في موعدكِ الليلة.

Ce n'est pas ta faute, c'est ton rendez-vous...
...ليست غلطتكِ، بل غلطة موعدكِ

Tu veux emmener un prêtre à ton rendez-vous?
-ماذا ؟ ؟ أتريد أن تصطحب قسا لموعدك الاول منذ عامين ؟

Comme si tu ne t'attendais pas à ce que je découvre ton rendez-vous secret avec Chuck.
مثلما لم تكونى تتوقعى منى ان اعرف عن لقائك السري مع تشاك ؟

Va à ton rendez-vous, d'accord ?
إسمعي, إذهبي إلى ميعادك وحسب, حسنًا؟

Je ne le pensais pas quand j'ai dit que je me foutais de ton rendez-vous.
عندما قلت أنني لم أهتم .بموعدك

Et promets-moi de te reposer avant ton rendez-vous.
ووعد مني سوف تحصل بعض الراحة قبل تاريخك الكبير.

Je devine que ton rendez-vous avec Reston ne s'est pas passé aussi bien que prévu.
أنا أخمن أن اجتماعكم مع رستون لم يسري كما كنت تأملين

C'est l'heure de ton rendez-vous.
انة وقت الموعد الكبير

- Et ton rendez-vous ?
كيف كان الموعد ؟