"toutes les parties le" - Translation from French to Arabic

• لجميع الأطراف في
• جميع الأطراف في
• لجميع الأطراف بتاريخ

2. Décide également que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 15 septembre 2015;
2- يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل بالنسبة لجميع الأطراف في 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

Décide que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 1er février 2009.
2 - يقرر أن يبدأ نفاذ هذا التعديل لجميع الأطراف في 1 شباط/فبراير 2009.

2. Décide que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le [1er février 2006].
2 - يقرر دخول هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأطراف في [1 شباط/فبراير 2006].

2. Décide également que cette modification entrera en vigueur à l'égard de toutes les Parties le 15 septembre 2015;
2- يُقرر أيضاً أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ لدى جميع الأطراف في 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

2. Décide également que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 15 septembre 2015;
2 - يقرر أيضاً أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأطراف بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

2. Décide que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le [1er février 2005].
2 - يقرر أن يبدأ نفاذ هذا التعديل بالنسبة لجميع الأطراف في [1 شباط/فبراير 2005].

2. Décide que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le [1er février 2005].
2 - يقرر أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأطراف في [1 شباط/فبراير 2005].

Décide que cet amendement entrera en vigueur à l'égard de toutes les Parties le [1er février 2005];
2 - يقرر أن يدخل هذا التعديل حيز السريان بالنسبة لجميع الأطراف في [1 شباط/فبراير 2005]؛

Décide que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le [1er février 2006].
2 - يقرر دخول هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأطراف في [1 شباط/فبراير 2006].

2. Décide que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le [1er février 2009].
2 - يقرر أن يبدأ نفاذ هذا التعديل لجميع الأطراف في [1 شباط/فبراير 2009].

2. Décide également que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 10 août 2013;
2- يُقرر أيضاً أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ لدى جميع الأطراف في 10 آب/أغسطس 2013؛

2. Décide également que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 10 août 2013.
2 - يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل على جميع الأطراف في 10 آب/أغسطس 2013؛

Conformément au paragraphe 4 de l'article 21 de la Convention, le dépositaire a communiqué les amendements à toutes les Parties le 26 août 2009.
وعملاً بالفقرة 4 من المادة 21 في الاتفاقية، أبلغ الوديع التعديلات إلى جميع الأطراف في 26 آب/أغسطس 2009.

Pesticide 2. Décide également que cet amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 15 septembre 2015;
2- يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل لجميع الأطراف بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2015؛