"tu es avec nous" - Translation from French to Arabic

• أنت معنا
• هل انت معنا
• هل أنتِ معنا
• أأنتِ معنا
• أنك معنا
• أنّك معنا

tu es avec nous maintenant. Tout va bien.
أنت معنا هنا الآن, كل شيء سيكون على ما يرام

Je ne te parle pas d'occuper le même espace. Est-ce que tu es avec nous ?
لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها، هل أنت معنا فعلاً؟

Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous, l'un ou l'autre.
سواءاً أنت معنا أو ضدنا، بطريقة أو بأخرى

tu es avec nous ou pas?
هل انت معنا ام لا؟

tu es avec nous ou pas ?
هل أنتِ معنا أم لا؟

tu es avec nous... pour nous guider et nous protéger.
أنك معنا دائماً لتسدد خطانا وتحمينا.

- tu es avec nous chaque jour. - Je ne partirai nulle part.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Il n'y avait aucun moyen d'appeler sans qu'il puisse me voir tu es avec nous jusque là?
-لم يكن بالإمكان الإتصال دون أن يرى ذلك -هل أنت معنا حتى الآن ؟

- tu es avec nous ?
(تشاك) أنت معنا يا رفيقي؟ مركز الأستلام.

tu es avec nous maintenant, tu te souviens ?
أنت معنا الآن ، تتذكر؟

Monty, tu es avec nous ?
مونتي .. أنت معنا ؟

tu es avec nous, maintenant ?
هل أنت معنا الأن؟

tu es avec nous, même absent.
أنت معنا حتى و أنت بعيد

tu es avec nous ?
هل أنتِ ... معنا ؟

Je lui ai dit que tu es avec nous.
قلتُ له أنك معنا

Tout le monde ici a plus d'espoir en sachant que tu es avec nous.
الجميع هُنا لديهم أملًا أكثر بعلمهم أنّك معنا.