"va détruire" - Translation from French to Arabic

• سيدمر
• سوف يدمر
• ستدمر
• سيدمّر
• ستقوم بتدمير
• سيُدمّر
• سيُدمر
• سندمر
• سوف تدمر
• سيحطم
• وسيدمر

L'explosion qui va détruire le dernier End Point a déjà commencé.
الإنفجار الذى سيدمر النقطه النهائيه الأخيره قد بدأ بالفعل.

Les inspections doivent être menées avec des garanties pour la communauté internationale que l'Iraq va détruire ses armes de destruction massive.
ولا بد أن يقترن التفتيش على الأسلحة بضمانات عراقية للمجتمع الدولي بأنه سيدمر ما لديه من أسلحة الدمار الشامل.

L'enfant roi nourrit l'armée qui va détruire son royaume.
الملك الصبي يطعم الجيش الذي سوف يدمر جيشه قريباً

Puis elle va détruire tout ce que tu as créé, elle me l'a dit.
و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته أخبرتني بهذا شخصيًا

Votre prochain appel va détruire votre vie.
إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

Elle va détruire la foi qu'ont les gens en la personne du Médiateur !
هي ستقوم بتدمير إيمانهم بالوسيط

Ça va détruire la vie d'un tas de gens bien.
أنتِ تعلمين أن هذا سيُدمّر حياة الكثير من الأشخاص الطيّبين، صحيح؟

Je connais le poids que représente un secret parce que tu penses que ça va détruire ton peuple.
أعرف عبء الحفاظ على سر تعتقدين أن هذا سيدمر شعبكِ

Laisse-moi deviner. C'est un vieux monstre avec des tentacules qui va détruire nos vies et le monde tel qu'on le connait.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

Le seul que cela va détruire, c'est moi, parce que j'ai suggéré qu'elle passe à l'Upper East Side.
الوحيد الذي سيدمر جراء هذا هو أنا، لأني أقترحت عليها التوجه الى الساحل الشرقي.

Mesurer le champ magnétique, Il va détruire le tout enveloppé dans'les tissus vivants.
المجال المغناطيسي سيدمر كل شيء لا يوجد فيه أنسجة الحية

Cela va détruire tout ce dont pour quoi j'ai travaillé.
هذا سوف يدمر كل ما عملت من أجله

A moins qu'on ne le stoppe, le fils d'Aegeus va détruire notre monde.
الا في حالة وضع أيدينا عليه أبن أيجيوس سوف يدمر العالم

A moins que nous le stoppions, le fils d'Aegeus va détruire notre monde.
أذا لم نستطع أيقاقه أبن أيجيوس سوف يدمر عالمنا

La première va détruire l'Amérique du Nord, et la seconde va éradiquer toute l'humanité.
50 صباحًا الأولى ستدمر أمريكا الشمالية والثانية ستحمي البشرية أجمعين

Bien, messieurs, nous avons un problème. Votre fille va détruire toute notre sublime mise en scène.
حسناً ، نحن نواجه مشكلة، ابنتك ستدمر خطتنا تماماً

Il dit qu'il va détruire l'île.
و اللعين يقول أنّه سيدمّر الجزيرة.

Il va détruire la planète ?
هل ستقوم بتدمير الكوكب؟

Si vous avez raison, cela va détruire l'affaire de ma soeur. Tout son témoignage sera entaché.
لو كنتِ مُحقة، فذلك سيُدمّر قضيّة أختي، شهادته ستكون فاسدة تماماً.

Parce que ce qu'il y a dans cette enveloppe, va détruire tout espoir de bonheur que toi et ton nouveau petit-ami pourraient avoir.
لأن مايوجد داخِل ذلك الظرف سيُدمر اي أمل لِسعادة بينكِ وبين حبيبك الجديد مِن الممكن أن تحصُلوا عليها

On va détruire la carrière de Tony en prouvant qu'il est hétéro quand il couche avec toi alors que tu portes... ce masque de Gob.
سندمر مهنة توني بإثبات أنه ليس شاذ عندما يمارس الجنس معكِ بينما ترتدين ..

Cette femme va détruire tout ce que j'ai construit.
هذه المرأة سوف تدمر كل ما بنيت

Il va détruire votre satellite avant que vous ne puissiez jouer avec.
أتظن أنك رأيت كل الضرر,إنه الشخص الذى سيحطم قمرك الصناعى إلى أجزاء. ولن تسنح لك الفرصه لكى تلعب معه.

Cela va détruire le rez-de-chaussé du bâtiment, et tous ceux qui s'y trouvent.
وسيدمر هذا السطح السفلي للمبنى وجميع من فيه