| Cá vamos nós, um, dois, três, é menino ou menina? | Open Subtitles | حسناً , واحد , إثنان , ثلاثة فتى أم فتاة؟ |
| é menino ou menina? | Open Subtitles | ثمانية أشهر هل هو فتى أم بنت ؟ |
| O Esquilo da Esperança é menino ou menina? | Open Subtitles | هل السنجاب المتفائل فتى أم فتاة؟ |
| - é menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| é menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| Não. Já sabes se é menino ou menina? | Open Subtitles | لا, ألا تعرفين إن كان ولد أو بنت؟ |
| Eu aviso se é menino ou menina. | Open Subtitles | سأعلمك إذا كان ولد أو بنت |
| Já sabes se é menino ou menina? | Open Subtitles | أتعلمين بعد لو كان فتى أم فتاة؟ |
| é menino ou menina? | Open Subtitles | هل فتى أم فتاة؟ |
| - é menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| - Então, é menino ou menina? | Open Subtitles | حسنا , هل هو ولد أم بنت؟ |
| - Se é menino ou menina. | Open Subtitles | - ولد أو فتاة؟ - إنّه ولد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 