"é o que faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما يفعله
• هذا ما تفعله
• هو ما يجعل
• ما يحدد ما إن

é o que faz na licença anual.
هذا ما يفعله في تقرير . إجازته السنوية

- O que queriam ouvir, porque é o que faz o homem inteligente sob tortura.
-يُخبرك بما تريد أن تسمع ، لأن هذا ما يفعله الزملاء الماكرين تحت وطأة التعذيب.

Porque é o que faz a rifampicina.
لأن هذا ما يفعله الريفامبين

é o que faz Blue Bonds for Conservation para todos os países costeiros.
هذا ما تفعله السندات الزرقاء للحفاظ على البيئة البحرية بالدول الساحلية كاملةً.

- é o que faz quem está neura.
لأن هذا ما تفعله النساء العاديات في حالات الاكتئاب

Mas o sangue não é o que faz de alguém família.
ولكن الدم ليس هو ما يجعل من أحدهم من العائلة

O capital social é o que faz com que as empresas façam a diferença, e o capital social é o que fortalece as empresas.
رأس المال الإجتماعي هو ما يعطي الشركات قوة دافعة، و رأس المال الإجتماعي هو ما يجعل الشركات متينة.

Todos têm medo, Matthew, mas a tua reacção ao medo é o que faz de ti um herói ou um covarde.
"الكل يخاف يا ماثيو" "لكن كيفية ردة فعلك لذلك الخوف" "هو ما يحدد ما إن كنت البطل أو الجبان"

"O nome da unidade do meu marido é de logística, mas não é o que faz."
التعيين الخاص بوحدة زوجي هي السوقيات ( فن نقل الجنود وتأمينهم ولكن ليس هذا ما يفعله في الحقيقه

é o que faz a maioria das pessoas.
هذا ما يفعله معظم الناس

é o que faz um homem culpado.
هذا ما يفعله الرجل المذنب

Deixa-te mais louco, é o que faz. - Mata-te.
بل يجعلك مجانين، هذا ما يفعله

é o que faz um anestésico volátil.
هذا ما تفعله المخدرات الاستنشاقية.

- Qual loucura. é o que faz o exército.
-انه ليس حماقة , هذا ما تفعله الجيوش

A roubar coisas, é o que faz aqui!
... أ... أنت تسرق الأشياء هذا ما تفعله هنا

é o que faz. Os planos, as maquinações.
هذا ما تفعله أنت التآمر، المكائد

O facto de que as crianças crescerem é o que faz o tempo que passas com eles especial.
حقيقة نموّ الأطفال هو ما يجعل قضاء الوقت معهم مميّزا

E percebi que ter outras pessoas por perto é o que faz a vida valer a pena.
لقد أدركتُ للتو أن وجود أشخاص حولك هو ما يجعل للحياة قيمة.

Isso é o que faz de ti um herói ou um covarde.
ذلك ما يحدد ما إن كنت البطل أو الجبان