"é que quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أنه عندما
• هو عندما
• إنه فقط عندما
• انه عندما
• هو أنّه عندما
• هي أنه عندما
• أنّك عندما

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

O mais interessante é que, quando damos a volta na foto panorâmica, vemos a família ainda sentada no chão,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,

A única diferença é que quando é sobre beber, são mais divertidos.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

É que, quando era miúda, era tão vulnerável e aberta a novas experiências, entendes?
إنه فقط ..عندما كنت صغيره كنت ضعيفه، أتعلم؟

A outra coisa realmente interessante é que, quando o tecido muscular — houve vários relatados de correlação entre a lesão do tecido muscular
والشيء المشوق الآخر هو هناك عدّة تقارير انه عندما تتأذى العضلات، فإن هذا يساعد على انتشار السرطان للعضل.

O curioso é que, quando fomos ao seu apartamento, não vimos a de 240mm.
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

A lição de Blauman é que quando o teu patrão te grita, tu nunca lhe gritas.
المغزى من قصة بلاومان ، هي أنه عندما يصرخ عليك مديرك فإياك أن تصرخ عليه في المقابل

O que acontece é que, quando surge uma típica ONG, ela não somente traz competências mas também traz recursos adicionais.
ما يحدث هو أنه عندما يتعلق الأمر بمنظمة نموذجية غير حكومية، فإنها لا تجلب خبراتها فقط لكنها تجلب أيضاً موارد إضافية.

Então, o que diferencia a raiva dum vírus como o Ébola é que, quando as pessoas contraem raiva, não contagiam outras pessoas.
إذن ما الذي يجعل داء الكلب مختلفا عن فيروسات مثل الإيبولا. هو أنه عندما يمرض الإنسان بداء الكلب. فإنّه لا ينشره.

Outro problema que temos é que, quando estamos no ativo, estamos integrados no Departamento da Defesa.
أمامنا تحدٍ آخر هو أنه عندما تكون فرداً في الخدمة، فأنت تحت مسؤولية وزارة الدفاع.

O que estou a tentar dizer, é que, quando se põe a gozar, parece que julga que o Geoffrey fez alguma coisa mal.
ريمون، كل أحاول أن أقول هو أنه عندما كنت طفلا في جميع أنحاء، يبدو أن كنت قلقا حقيقيا لك

O que sabemos é que quando corremos testes de desempenho na I.A., o seu tempo computacional está a aumentar enquanto que a optimização do seu produto está a decrescer.
الذي نعرفه هو أنه عندما نجري إختباراً للأداء على الإستخبارات الإصطناعية فإن وقته الحسابي يزداد

O que acontece é que quando os Franciscanos vieram a Santa Maria, ela era uma pequena aldeia na qual não podiam se dar ao luxo de deixar um frade, logo eles poderiam ensinar alguns anciões, algumas crianças,
ما حدث هو أنه عندما جاء الفرنسيسكان إلى سانت ماريا كانت قرية صغيرة بحيث أن الأمر كان لا يتحمل ترك راهب بها لذا كان عليهم أن يعلموا ربما بعض كبار السن وبعض الأطفال

O problema da cirurgia é que, quando começamos, não há retorno.
الأمر في العمليات هو عندما تشاركين في واحدة فأنتِ كذلك

Não, é que quando tentei puxá-la, ela deve ter libertado mais toxina.
لا إنه فقط عندما قمت بسحبها لا بد و إنها أفرزت المزيد من السموم

Não... é que quando digo "bull", não me lembro se é "frogs" ou "dogs". (sapos/cães)
لا ، إنه فقط عندما أقول الهائجة لا أتذكر ما قبلها هل ضفادع أم كلاب.

Portanto, uma das vantagens deste modelo é que, quando diminuímos a escala das coisas, naturalmente o robô torna-se ágil.
أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، يُصبح الروبوت خفيفاً.

O que não sabe é que, quando o universo se expandir de novo tudo será como é agora.
ما لا تعرفه هو انه عندما يتمدد الكون ثانية كل شيء سيصير كما هو الآن

A diferença é que, quando for afastado, alguém lhe enfiará uma bala na cabeça.
الإختلاف هو أنّه عندما تُقال... فأحدٌ ما يفعلها برصاصة في خلف اذنك.

A ideia é que, quando chegar, decorra nos nossos termos.
والفكرة هي أنه عندما تحصل عليه... هل على شروطنا.

Consertá-los é como fazer puzzles, e a melhor parte é que quando acabas eles vão-se embora, e já não és mais responsável por eles.
إصلاحهم كما لو أنّك تحل لغزًا ،وأفضل جزء أنّك عندما تنتهي من إصلاحها فهي ترحل ولا تكون مسئولًا عنها بعد الآن