"é todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو كل
• هو كله
• إنه تحت
• هي كل
• ‫ إنه
• إنه لكِ
• إنها لكم
• أصبح كله
• تحت تصرّفك

Isto é todo o tipo de informações que estamos a dar, a dar aos Estados Unidos da América.
وهذا هو كل نوع من المعلومات التي يتم التخلي، نعطي بعيدا إلى الولايات المتحدة

O barco é todo o nosso mundo e só temos aquilo que levámos connosco à partida.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

Este é o primeiro andar, e é todo teu.
هذا هو الطابق الأول و هو كله لك

é todo teu, caçador de prémios.
هو كله لك, يا صائد الجوائز

Está bem, é uma teoria. Acabámos. é todo seu.
حسناً , إنها مجرّد نظرية لقد انتهى عملنا هنا , إنه تحت تصرّفك

O prazer em observar-te é todo o refrescamento que preciso.
إن بهجة أن أشاهدكي هي كل الإنتعاش الذي أحتاجه

Não, é todo teu. Dá-lhe uma tareia e manda-o embora a coxear.
إنه لك، فقط تأكد من تنظيف المكان قبل أن تأتي لتأكل

é todo o dinheiro de que minha mãe dispunha.
كابتن فيني، هذا المال هو كل ماتملكة أمي في العالم

Aqui é todo o lugar onde se está. Desculpe?
هنا هو كل مكان توجد به معذرة ؟

é todo o dinheiro que está aqui, Sra. Devereaux.
هذا هو كل الكاش الموجود هُنا سيدة ديفرو

Este é todo o dinheiro que tenho e tu a única pessoa em que confio.
هذا هو كل المال الذي لدي في هذا العالم وكنت الشخص الوحيد الذي يمكنني علب الثقة.

Todos com quem falámos parecem sentir que isto é o que sempre quiseram, e que o mérito é todo seu.
الجميع تحدثنا إلى يبدو أن تشعر بأن هذا هو كل ما يريد من أي وقت مضى وأنهم جميعا الائتمان لكم لذلك.

é todo seu.
حسنا، هو كله لك

- é todo seu, sargento.
هو كله لك، يا رقيب

Não. Não, já terminámos. é todo seu.
لا لا , انتهينا , هو كله لك

Tenho um nas calças. é todo seu.
لدي واحد في ملابسي الداخلية إنه تحت تصرفك!

Ele é todo seu.
إنه تحت مسؤوليتكِ الآن

Então esse é todo o conceito, todo o filme, do início ao fim.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية

O vinho e o calor das tuas coxas é todo o conforto que preciso.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Não me interessa! Fica com o dinheiro! é todo teu, aliás!
لا آبه ذلك, خذي المال إنه لك , على أية حال

Eu é que o vou encontrar. Acabou o tempo. é todo vosso.
أنا مَنْ ستكتشف الأمر، فلقد انتهى وقتكِ، لذا إنه لكِ

é todo vosso.
إنها لكم.

é todo meu agora.
أصبح كله مُلك لي الآن