"é um bocado tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن هذا متأخر
• إن الوقت متأخر
• متأخرا قليلا

- Agora é um bocado tarde, não achas?
إن هذا متأخر الآن, أليس كذلك ؟

é um bocado tarde para isso.
إن الوقت متأخر قليلًا لفعل ذلك

é um bocado tarde, pelo menos para mim...
إن الوقت متأخر... حسناً ،هذا ليِ

é um bocado tarde para começares a proteger-me, não é, pai?
متأخرا قليلا لتبدء بحمايتي، أليس كذالك، أبي؟

é um bocado tarde para fazeres de mim uma mulher honesta.
انها متأخرا قليلا لجعل امرأة شريفة من لي.