"a cidade inteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• البلدة بأكملها
• البلدة كلها
• كل المدينة
• كل البلدة
• المدينة بأسرها
• المدينة كاملة
• القَرية بأكملها
• البلدة بأسرها

a cidade inteira brada o seu nome.
أتسمعين يا ممنت ؟ المدينة بأكملها تنادي إسمه

a cidade inteira respeita este júri, de qualquer maneira.
المدينة بأكملها تضغط لتشكيل هيئة مُحلفين كبرى

a cidade inteira está às escuras.
هذا جميل للغاية، المدينة بأكملها في الظلام

Não foi a cidade inteira que assassinou a esposa dele e depois tentou encobrir isso.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

Vais ter que redecorar a cidade inteira. Porque é que não começas?
عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟

a cidade inteira, incluindo aquele xerife inútil, quer dar cabo de ti.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك

Olha, é melhor a tua irmã fazer um milagre... porque parece que a cidade inteira vai estar atrás desse rapaz.
اختك تنتظر معجزة, لانه يبدو ان البلدة كلها سوف تاتى وراء هذا الطفل

Quanto ao Eric não sei, mas não podemos vasculhar a cidade inteira.
لا اعلم بخصوص ايريك . ولكن لايمكننا البحث في كل المدينة

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Faz sentido. Só que desta vez, em vez de tentar salvar a cidade inteira, ele quer salvar apenas a sua filha.
,ما عدا أن هذه المرة بدلاً من إنقاذ المدينة بأكملها

a cidade inteira vai em breve andar a tomar do nosso produto.
المدينة بأكملها ستتهافت على بضاعتنا قريبا

Pensava que era só uma questão de tempo até a cidade inteira descobrir que sou um batoteiro.
أعتقد أنها مجرد مسألة وقت حتى أكتشفت المدينة بأكملها أنني المخادع

Estou a trabalhar nisso enquanto falamos. Estou a lançar uma rede sobre a cidade inteira.
أعمل على ذلك، بينما نتحدث أقوم بوضع شبكة، حول المدينة بأكملها

Agora com isso e sem mim. a cidade inteira está tramada.
والآن بهذا المفتاح، والآن بدوني فسوف تتدمَر المدينة بأكملها

Estimamos que dentro de 48 horas a cidade inteira esteja debaixo de água.
نحن نتوقع أنه في غضون 48 ساعة وسوف تكون المدينة كلها تحت الماء

Se o Darmody o denunciar, a cidade inteira, esta Sodoma será purgada de uma vez.
دارمودي يعطيه السيطره على المدينة كلها هذه القذاره, سوف نطهر المدينة منهم مره واحده

Se os meus anjos encontrarem 50 pessoas honradas em Sodoma, eu pouparei a cidade inteira.
لو ملائكتي وجدوا 50 رجلاً صالحاً في سادوم سأعفو عن المدينة كلها

a cidade inteira cheira a gasolina.
إن هذا البلدة بأكملها مليئة برائحة الغاز

Ela tem um, sobre a cidade inteira, e está cheio de coscuvilhices.
صفحتها، إنها تملك صفحة شخصية تتحدث عن البلدة بأكملها وهي ممتلئة بالنميمة

Se descobrirmos que isto foi trabalho de um "serial killer", a cidade inteira também reagirá irracionalmente.
...إن تبين أن هذا عمل قاتل متسلسل فإن البلدة كلها أيضا

Mas ele ouviu tiros. Sharona, a cidade inteira andou a celebrar durante toda a semana.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

Esperamos que ele avise a cidade inteira, quando estivermos a 1 km de distância?
ننتظر حتي يخبر كل البلدة اننا علي مسافة ميل؟

Mas na verdade, ias espalhar esse veneno sobre a cidade inteira.
و لكنك ستقوم بنشر السم فى المدينة بأسرها

Manchester, a cidade inteira.
مانشيستر بأكملها المدينة كاملة

Há aqui comida suficiente para alimentar a cidade inteira,
هُنالك ما يَكفي من الطعام لأطعام القَرية بأكملها.

Assistir a um filme ao ar livre com a cidade inteira!
مشاهدة فيلم بالخارج مع سكان البلدة بأسرها