"a confiança" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثقة
• ثقة
• ثقته
• ثقتك
• الثقه
• ثقتهم
• والثقة
• بثقة
• ثقتكم
• ثقتنا
• ثقه
• للثقة
• ثقتها
• الثّقة في
• فالثقة

As mesmas religiões que enviaram os seus sábios para cumes de montanha solitários também nos ensinam sobre o amor e a confiança.
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

a confiança era sobretudo local e baseada na responsabilidade.
كانت الثقة في معظمها محلية وتعتمد على المساءلة.

Naquela manhã, toda a confiança com que entrei foi desaparecendo à medida que a manhã passava e as perguntas continuavam.
لذا تلاشت الثقة التي كنت أجول بها ذاك الصباح مع مرور الوقت في هذا الصباح وظل السؤال يتردد.

Não me surpreende que muitos líderes políticos, e não me excluo, tenham perdido a confiança do povo.
ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم

Se quiser salvar essa relação, terá de recuperar a confiança dele.
إن أردت إنقاذ علاقتك به، فعليك اكتساب ثقته من جديد.

Foi um erro que, com certeza, comprometeu a confiança que tinha em mim. Lamento imenso por isso.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهي الأسف

São acontecimentos como este que nos tiram a confiança.
هذه هي الأحداث التي تقتل الثقة في نفسك.

Revoltava-me a confiança cega com que se apegou a mim.
كنت مشمئزًا من الثقة العمياء التي كانت تعلقها بي

Que assine uma letra? Entre os delinquentes joga-se com a confiança.
بين اللصوص، هذه هي الطريقة المعتمدة، الثقة هي المستند الوحيد

Coronel, depois de ganharmos a confiança uns dos outros, espero que possa esclarecer a tecnologia que alimenta o Grande Anel.
كولونيل , أتمنى أن هذه تعني الثقة المتبادلة بيننا عليك إلقاء بعض الضوء على التكنولوجيا لطاقة الحلقة العظيمة

Fazemos aquilo que for preciso para recuperar a confiança perdida.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Em minha opinião, a confiança não interessa nada, neste momento.
إن أمور الثقة وما إلى ذلك، ليس محلها الاَن

Os escravos não custam nada. a confiança não tem preço.
العبيد لا قيمة لهم ولكن الثقة لا تقدّر بثمن.

Ambos sabemos que as base da relação escravo-amante é a confiança.
كلانا يعرف أن أحد أساسيات ،علاقة العبد بسيدته هي الثقة

Afinal de contas, o que são habilitações académicas sem a confiança para as usar, para sair e mudar o mundo?
بعد كل شئ، ما جدوى المهارات الأكاديمية بدون وجود ثقة في إستخدام هذه المهارات في الخروج وتغيير العالم

Foi talvez esse precedente que inspirou a confiança de Juana
ربما هذه كانت سابقة ألهمت ثقة خوانا مدى الحياة.

Primeiro, vou ganhar a confiança dele fingindo gostar de desportos.
أولاً سأكسب ثقته بالتظاهر أني مهتمةٌ بالرياضات

Há alguns truques que te podem aumentar rapidamente a confiança a curto prazo.
ثمَّة حيَّل يمكنها فورًا أن تعزز ثقتك بنفسك في مدةٍ قصيرة.

E tenho a confiança de que irás fazer nós os dois, muito orgulhosos.
ولديّ الثقه بأنك ستجعلنا فخورين بك أريد ان أبقى هنا معك يا أبي

Ele estuda os hábitos das vítimas, aprende a ganhar-lhes a confiança.
. لقد درس عادات ضحياياه . تعلّم كيف يكسبُ ثقتهم

a confiança decresce como portas secretas deixadas a enferrujar.
والثقة تضمحل ، مثل أبواب سرية تركت للصدأ

Para esse mentor ter sucesso, precisa de ganhar a confiança do indivíduo com quem está a trabalhar.
لكي ينجح هذا المدرب، يجب أن يحظى بثقة الأشخاص الذين يعمل معهم.

Numa escala de 0 a 10, perfeitamente aceitável ou inaceitável, de 0 a 10, totalmente aceitável com toda a confiança.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

Também estava preocupado que as minhas experiência com a confiança com pequenas quantias de dinheiro não captassem realmente quão frequentemente nós realmente confiamos as nossas vidas a estranhos.
أنا أيضاً قلق بخصوص نقطة أن تجاربي مع دفعات صغيرة من المال هى بالحقيقة لا توضح تماما كيفية ثقتنا بالغرباء.

Quais são os seus motivos, e, igualmente importante, que métodos usam eles para obter a confiança das suas vítimas.
ما الذي يحفزهم ؟ وبنفس الاهميه،ما الطرق التي يستخدمونها لاكتساب ثقه ضحاياهم جاسون؟

Estes seis aspectos são pontos cruciais a ter em conta por qualquer um interessado em promover uma educação para a confiança corporal que seja realmente eficaz.
هذه الست نقاط جوهرية لأي شخص جاد في بدء بتعليم فعال للثقة بالمظهر

a confiança dela era apoiada pela irmandade, pela comunidade.
بل ثقتها هذه كانت مدعومة من إخواتها بواسطة المجتمع

a confiança depositada ou recusada de modo inteligente é o objetivo adequado.
وضع الثّقة في الموضع المناسب هو الهدف الصّحيح.

Se toda a gente mente, então a confiança não é apenas infundada e sem sentido, é ficcional.
لو أنّ الجميع يكذبون، فالثقة ليست فقط لا صحة لها وعديمة الفائدة بل أمر خياليّ