"até de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى من

São crianças e o meu trabalho é protegê-las, até de pessoas bem intencionadas.
هؤلاء أطفال، وعملي هُو حمايتهم، حتى من أناسٍ نيّتهم طيّبة.

A Dunlop queria os dados deles protegidos até de mim.
دنلوب أراد أن المعلومات المحمية حتى من لي.

A tradição proíbe-me até de falar com a mulher com quem vou passar a minha vida.
التقاليد تمنعني حتى من التحدث مع المرأة... التي أوشك على مشاركتها حياتي

Às vezes, ela tinha de me proteger até de mim mesma.
وأحيانا كان عليها حمايتي حتى من نفسي

Será que devo salvá-los até de vocês mesmos?
هل يجب علي أن أنقذكم حتى من أنفسكم ؟

Estou com medo até de tocar.
كنت خائفا حتى من لمسها