"ataques" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهجمات
• الهجوم
• النوبات
• الغارات
• للهجوم
• هجمات
• الضربات
• بالهجمات
• بهجمات
• الإعتداءات
• نوبة
• هجماته
• بالهجوم
• الهجومات
• الاعتداءات

Ontem, eu não sabia que aquela noite estava relacionada com os ataques.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

Há anos que somos acusados pelos ataques destes terroristas.
.لسنوات واللوم يقع علينا بسبب هذه الهجمات الإرهابية

Ele acha que estes ataques irão alterar a realidade em que ele está, em que ele se acha injustiçado.
يظن ان هذه الهجمات ستؤثر او تغير الواقع وانه مجبر عليها, انه حُكم عليه بأن يكون ظالما

Seu pessoal conseguirá lançar os ataques biológicos, como planejaram originalmente.
ستتمكن جماعتكِ بشن الهجوم بالسلاح البيولوجي كما خططوا سلفاً

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Tem protecção hexagonal contra ataques concentrados com ferramentas mecânicas e eléctricas.
ولديه حماية فعالة ضد الهجمات المركزة بالأدوات الميكانيكية و الكهربائية

Comando e capacidades de controlo equivalentes ao que tínhamos antes dos ataques.
قدرات القيادة والتحكم التي تعادل مثل ما كان لدينا قبل الهجمات

Todos os ataques menos o último ocorreram em território dos Twelves.
كل الهجمات بإستثناء الاخير قد حصلت في منطقة عصابة 12

Já vimos que cada vez menos pessoas podem provocar os ataques.
رأينا أعداد قليلة فأقلّ من الناس بمقدورها إثارة وقوع الهجمات

Não me lembro dos ataques, mas todas as manhãs acordo com o gosto de sangue na minha língua.
ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي.

A Polícia está certa de que as... provas forenses vão confirmar... que se trata do mesmo animal, responsável pelos ataques recentes.
الشرطة تؤكد أن الأدلة ، سيتم تحليلها بدقة. ما إن كان ذلكَ الحيوان هو نفسهُ المسؤل عنّ الهجمات الأخيرة

À luz dos recentes ataques terroristas, acham que ainda há espaço para discutirmos ética, quando falamos do que causa o terrorismo?
على صحوة الهجمات الإرهابية الأخيرة هل تعتقدون إن هناك مكان للمناقشة حول الأخلاق بينما نتحدث عن أسباب الإرهاب ؟

Os americanos acreditam que a IRK estava relacionada com os últimos ataques.
الأمريكيون يصدقون أن الجمهورية الإسلامية فقط من يقف وراء الهجمات الأخيرة

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Há mais de 1.000 anos Coruscant não sofre ataques!
كوراسونت لم يتم الهجوم عليها منذ الف سنة

Se a Nikki tivesse tomado a colquicina os ataques teriam sido prevenidos.
اذا كانت نيكي تأخذ الكولتشيسين كانت يمكن أن تتلافى ذلك الهجوم

Todos os anos, 1,1 milhão de americanos sofrem ataques cardíacos.
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا.

Inclusive os ataques que estão a dizimar a Grã-Bretanha este momento.
بما في ذلك الغارات التي تدك بريطانيا بينما نحن نتحدث

E a Força Antiterrorismo do FBI para Ameaças Nacionais está a posicionar equipas para coordenar ataques, não para lhes dar informações.
والاف بي اي الان ومعها قوات مكافحة الارهاب يحركون قواتهم حتى نعطيهم الاحداثيات للهجوم من غير أن نثير انتباههم

Usam ataques online para fazer imenso dinheiro, montes e montes dele.
يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه.

Ainda aqui estamos graças aos ataques da Força Aérea dos EUA.
فنحن لا نزال هنا، بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي.

Estavam ligadas aos ataques de animais, e pensámos num lobisomem.
إنهم مرتبطين بالهجمات الحيوانية الليلية لذا، نحن نفترض أنهم مستذئبين

A jovens rapazes são ensinadas justificações para os ataques suicidas e para a execução de espiões.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.

Ele já percebeu que os ataques vêm de dentro.
هو يعلم أن هذه الإعتداءات مصدرها من الداخل.

Nesta idade, tem-se tendência para ataques cardíacos.
ترى، في هذا ناس العمر عندهم الميل أن يكون عنده نوبة قلبية.

Os recentes ataques estão concentrados em volta de uma pequena ilha em Kibira Wetlands.
هجماته الأخيرة كانت مركزة حوله جزيرة صغيرة

Eles nao negoceiam. Já testemunhámos diversos ataques Goa'uid em vários mundos.
إنهم لا يتفاوضون، لقد شهدنا قيام الجواؤلد بالهجوم على الكثير من العوالم

Alguns vizinhos suspeitam de vocês. Eliminei aqueles com álibis durante os ataques.
انا تأكدت من كل شخص مع دليل برأته اثناء الهجومات السابقة

Estás a fazê-lo para proteger o teu povo contra ataques terroristas, ou estás a fazê-lo para oprimir o teu povo?
هل تفعلون ذلك لحماية شعبكم ضد الاعتداءات الإرهابية، أم لقمع الشعب؟