"bordo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن
• متن ال
• متن سفينة
• على سطح
• علي متن
• متن الباخرة
• متن السفينه
• متن الغواصة
• متن القارب
• متن خطوط

Ele lançou-me um torpedo, Chefe. Nove meses a bordo do S-33.
لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس

Bem-vindos a bordo do voo 27 da Royalty Express.
مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

A bordo do porta-aviões Zuikaku, os pilotos são acordados as 04:00.
على متن حامله الطائرات زويكاكى اوقظ الطيارون فى الرابعه صباحا

Aqui é Walter O'Brien, tecnólogo do governo, a bordo do USS Corbett, a tentar ligar ao Clayton.
هذا والتر أوبراين خبير تقني متعاقد مع الحكومة على متن سفينة الكوربين أحاول الإتصال بكلايتون

A bordo do bom navio Lagorna, perto da Córsega.
على سطح السفينه لاجورنا , طالعه من كورسيكا

Bem-vindos a bordo do Voo Nove, para Nova Iorque.
مرحبا بكم على متن رحلة التسعة الى نيويورك

Trabalho impressionante. Houston, Atlantis, o Hubble chegou a bordo do Atlantis.
الى هيوستن, هنا أتلانتس هابل قد وصل على متن أتلانتس

Benvindos à bordo do voo 417, senhoras e senhores.
مرحباً بكم على متن الرحلة 417 سيداتي وسادتي

Bom, parece que ninguém viu as irmãs a bordo do ferry.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة

Sobre o Capitão Chandler a bordo do "Nathan James".
معلومات عن الكابتن تشاندلر على متن ناثان جيمس.

A bordo do navio dos EUA Tallahassee em Norfolk.
متمركزة على متن حاملة الطائرات تالاهاسي خارج نورفولك

E quando estava na casa dos 20 embarcou numa notável viagem a bordo do navio "Beagle"
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Vamos ter instrumentos a bordo do avião que vão analisar, em cada três minutos, a atmosfera de Marte.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

O sinal transmissor de posição está a bordo do Falcão do Milénio.
منارة الصاروخ الموجه موجودة بأمان على متن سفينة الصقر الألفية

As leis da natureza impedem essa possibilidade diminuindo o tempo a bordo do trem.
قوانين الطبيعة تمنع هذه الاحتمالية عن طريق إبطاء الزمن على سطح القطار

Estou a espera da confirmação da Abby, mas o meu palpite é que era água potável, para uso a bordo do San Dominick.
. "أنا انتظر التأكيد من "ابي . لكن تخميني أن هذا الماء صالح للشرب . (والاستخدام ، علي متن الــ(سان دومينك

Se estou a dizer que está um homem a bordo do Virginian, quer dizer isso mesmo! Cristo!
بما أننى اقول ان هناك رجلاً على متن الباخرة فيرحنيان، فاننى أعنى ما أقوله

Crê que algo ou alguém está a bordo do navio connosco.
نعتقد ان شخص ما او شئ على متن السفينه معنا وهو سبب اللعنة

Bem, benvindo a bordo do Alabama, filho. Faça-me orgulhoso.
حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

Em situações normais detectaríamos o tubarão jaguar através do monitor do sonar que temos a bordo do Belafonte.
عادة نتتبع قرش الجاغوار بشاشة مكبرة نحتفظ بها على متن القارب

Bem-vindos a bordo do voo 312 para Fresno da Sierra Airlines.
مرحبا" بكم على متن خطوط سييرا رحلة 312 الى فريسنو