| Tenho-me esquivado às balas desde os catorze anos. | Open Subtitles | أنا كنت أراوغ الرصاصات منذ أن كنت في الرابعة عشر. |
| Ele tinha apenas catorze anos, mas descrevem-no como tendo mais de dois metros de altura. | Open Subtitles | كان في الرابعة عشر فحسب ولكن تم وصفه بأن طوله أكثر من ستة أقدام |
| catorze detenções desde 2001. Crime violento e ameaçador, ameaças terroristas... | Open Subtitles | اربعة عشر اعتقالاً منذ 2001 جرئم متعددة ، توعد، القيام بتهديدات ارهابية |
| catorze rádios de todos os grandes mercados estão a recusar-se a passar os nossos álbuns. | Open Subtitles | اربعة عشر محطّة راديو عبر كل سوقٍ رئيسيّ لن يبثّوا ايّاً من البوماتنا |
| Bem, afinal de contas, Estevão, estamos no século catorze. | Open Subtitles | حسناً، نحن في القرن الرابع عشر يا ستيفان |
| Bem-vindo jogador catorze. Foste abençoado com uma incrível oportunidade. | Open Subtitles | مرحبا بك ايها اللاعب الرابع عشر لديك الفرصه العظيمه فى اللعبه |
| catorze horas por dia. Não é fácil conhecer mulheres. | Open Subtitles | أربعة عشر ساعة يومياً ليس سهلاً الإلتقاء بإمرأة |
| A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado. | Open Subtitles | أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت |
| Tenho catorze. Desculpe. | Open Subtitles | أنا في الرابعه عشر |
| catorze quartos. | Open Subtitles | أربع عشرة غرفة نوم |
| catorze anos que estiveste com esta mulher. | Open Subtitles | أربعه عشر عاما سينتهون في تلك اللحظه |
| Sim, ele tem catorze anos. Isso interessa-lhe. | Open Subtitles | حسنا , اجل انه بعمر الرابعة عشر وهذه الاشياء تهتمه |
| Eu lutei contra ele desde os catorze anos. | Open Subtitles | لقد ناضلتُ حيال ذلك منذ أن كنت فى الرابعة عشر. |
| Aos catorze anos, já tinha criado uma banda. | Open Subtitles | هذا ليس عذرا , عندما كنت في الرابعة عشر كنت قد كونت فرقة |
| Já não ia à piscina desde os meus catorze anos. | Open Subtitles | لم اذهب الى حوض السباحة منذ ان كنت في الرابعة عشر |
| catorze podem ser vistas no Prada. | Open Subtitles | اربعة عشر منهم يتم عرضهم في البرادا |
| catorze postes telefónicos. | Open Subtitles | اربعة عشر عامود للتلفون |
| catorze. | Open Subtitles | اربعة عشر |
| Bem-vindo jogador catorze! Foste abençoado com uma incrível oportunidade... | Open Subtitles | مرحبا بك ايها اللاعب الرابع عشر لديك الفرصه العظيمه فى اللعبه |
| Isto não se trata de matar o catorze, Victoriano Ramirez. | Open Subtitles | *الأمرُ ليس متعلقاً بالقتلِ يا *فيكتوريانو راميريز الرابع عشر |
| Estamos no século catorze. Hoje em dia... | Open Subtitles | نحن الآن في القرن الرابع عشر ...هذه الأيام |
| catorze semanas no top dos mais vendidos, oito impressões, e continua em forma. | TED | أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة. |
| catorze metros, equipamento completo , com bússola, velas, ferramentas, roupas. | Open Subtitles | أربعة عشر قدماً، يحوي بوصلة، الأشرعة، الأدوات، الملابس. |
| catorze anos e sem remédio! | Open Subtitles | فى الرابعة عشرة و عاجزة عن مساعدة نفسها |
| Conheci o meu marido, quando tinha catorze. | Open Subtitles | قابلت زوجى فى الرابعه عشره |
| catorze segundos! | Open Subtitles | ! أربع عشرة ثانية! |
| - catorze. | Open Subtitles | أربعه عشر |