"com falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقص في
• قصور في
• نقصٌ في

Os alemães estão com falta de gasolina. Têm de a roubar.
لدى الألمان نقص في الوقود و مضطرين للبحث عنه

Estamos lotados e com falta de pessoal.
نحن مضغوطون وعندنا نقص في الايدي العاملة

Estamos com falta de pessoal. Agarre-lhe nas pernas.
لدينا نقص في الموظفين الليلة امسكي ساقيه للأسفل

Ela está com falta de ar devido distensão venosa jugular. (D.V.J.)
لديها قصور في التنفس، وتضخم في الوريد الوداجي

Ela está com falta devido a D.V.J.
الآن هي تعاني من قصور في التنفس وتضخم في الوريد الواجي

Estamos com falta de paramédicos.
لدينا نقصٌ في المسعفين هل يُمكنكما الإنفصال؟

Tenho de caminhar 30 minutos por dia numa passadeira ou lá fora com acompanhamento, mas estão com falta de pessoal por causa daquela coisa que aconteceu na mina.
يُفترض أن أتدرّبَ 30 دقيقةً يوميّاً على آلة الجري، أو في الخارج بحضور مرافقة. لكن هناك نقصٌ في الموظفّين بسبب ما حدث في المنجم.

Até que o faças, a cozinha está com falta de pessoal.
حسناً، حتى تفعل ذلك، المطبخ فيه نقص في الأيدي

Aqui entre nós, desde que nos reduziram o orçamento, o hospital está com falta de pessoal.
بيني وبينك، من أي وقت مضى منذ أن تم خفض ميزانيتنا، كان في المستشفى قليلا من نقص في الموظفين.

Parece que esta velha casa está com falta de espaço, por isso tenho que tomar umas decisões difíceis.
إتضح أن هذا البيت القديم نقص في مساحة التخزين، لذلك لدي قرارات صعبة.

Vou estar ocupada todo o dia e estamos com falta de pessoal.
لدي عمل طِوال اليوم ولدينا نقص في الأيدي العاملة

Estamos com falta de antibióticos e de analgésicos.
المضادات الحيوية والمسكنات هي نقص في المعروض.

Alguma vez te sentiste com falta de confiança?
الم يسبب لك هذا أي نقص في الثقة؟

Estamos com falta de pessoal no trabalho.
لدينا نقص في العاملين في العمل

Não é você que está a lidar com serpentes de 18 metros... com grande apetite, estamos com falta de funcionários... e acima da nossas capacidades.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة لدينا قصور في عدد العاملين و نحن عرضة للخطر

Não é você que está a lidar com serpentes de 18 metros... com grande apetite, estamos com falta de funcionários... e acima da nossas capacidades.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة ولدينا قصور في عدد العاملين و نحن عرضة للخطر

Estamos com falta de pessoal.
لدينا نقصٌ في الطاقم.