"com histórias" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالقصص
• على القصص
• بقصص
• مع قصص

Não foi uma luta justa! A tua igreja sugou-o com histórias sangrentas, tal como fomos sugados para ir aos Cinemax.
لم تكن معركة عادلة، الكنيسة أغوته بالقصص الدموية

Foi Duchamp. Assim, preencher a lacuna entre a explicação e um ato estranho com histórias é de facto o que é a arte contemporânea.
إذا ملئ الفارغ بين الشرح و التصرف الغريب بالقصص -- هذا فعلاً ما يدور حوله الفن المعاصر

O bom repórter não fica com histórias boas.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

(Risos) Disse à minha irmã: "Provavelmente andámos a fazer o mesmo, "a carregar com histórias inventadas que nos mantinham separadas".
(ضحك) أخبرتُ أختي ربما يتوجتُ علينا القيام بنفس الشيء. المرور على القصص المختلقة في رأسينا والتي جعلت منا منفصلتين.

Poderia deliciar-vos com histórias de ignorância através de décadas de experiência como perito forense em simplesmente tentar levar a ciência à sala do tribunal.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Nos últimos 20 anos, depois de ter sido dentista, tenho viajado por todo o mundo e regressado com histórias sobre algumas dessas pessoas.
لذا فان للسنوات ال 20 الماضية منذ أن تركت طب الاسنان وانا اجول العالم . وأعود .. بقصص عن هؤلاء الاشخاص

Passaremos o tempo com histórias das minhas grandes aventuras, que aquecerão o teu coração e atiçarão o fogo da tua imaginação.
نحن يجب ان نضيع الوقت مع قصص من مغامراتي الكبرى التي من المؤكد ستجعل قلبك دافئ وستأجج نيران خيالك

Ou criariam os vossos filhos com histórias sobre os Cylons?
أو سألَقَن أطفالك بالقصص عن السيلونز ؟

As pessoas que vêm ter comigo com histórias todos os dias...
...الناس يأتون إلي بالقصص طوال اليوم

Cresceram com histórias.
كبروا على القصص.

E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que nem por sombras se acham concluídas.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

E tentou nos assustar com histórias de fantasmas para nos manter afastados de lá
ألهذا كان يحاول ايخافنا بقصص الأشباح؟ لكي يبقينا خارجها

E à noite, os macacos mordomos regalar-nos-ão com histórias da selva.
وكل ليلة القرد الخادم سيمتعنا بقصص الغاب

Eles identificavam corretamente fotos de diferentes expressões faciais com histórias concebidas para provocar determinados sentimentos.
وقد كانوا قادرين على مطابقة الصور بشكل صحيح لتعبيرات الوجه المختلفة مع قصص تم تصميمها لإثارة مشاعر معينة.

Significa que vem de outra terra, com... histórias diferentes.
أيّ أنّه جاء مِنْ أرضٍ أخرى مع قصص مختلفة