"contente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرور
• مسرورة
• سعيدا
• سعيده
• سعيدٌ
• مسروراً
• سعيدًا
• السعادة
• سعيدةٌ
• سعادة
• مسرورُ
• بالسعادة
• مسرورا
• سعيدةً
• سعداء

Sr. Freeman, fico contente que tenha vindo a esta hora.
أوه. السيد فريمان. أنا مسرور جئت في هذا الوقت.

Chamo-me Eleanor Lance. Estou muito contente que esteja aqui.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

George, fico contente que ainda estejas na secção de embalagem.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف

Claro que fico contente por te ver. Fico sempre.
بالطبع انا سعيدا لرؤيتك، انا دائما سعيدٌ لذلك.

Olha para aquilo. Ela agora está contente por te ver, companheiro.
إنظر لهذا , إنها سعيده جداً لرؤيتك الأن يا صديقي

contente por não termos começado pelas faixas para bikini?
الان انتى مسرور اننا لم نبدا بأشرطة البيكينى

Phoebe, estou tão contente por teres vindo. Por favor.
فيبي، أنا مسرور لأنه أمكنكِ فعلها، تفضلي رجاءً

Olha, estou contente por ter-te dito para vires até cá.
ياإلهي أنني مسرور أنني أقنعتك أن تأتي إلى هنا

Mas o meu boné ficaria contente Com um cobre ou dois
ما عدا أن قبعتي ستكون مسرورة بقطعة نحاسية أو أكثر

Estou muito contente por ter vindo. Sem si, não seria divertido.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Estou contente por ter mandado tudo para o campo.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Tenho uma aposta no número sete. Ficaria muito contente se a aceitasse.
لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا

Não estás contente por, finalmente, teres atendido o telefone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

Não foi tudo mau, mas estou contente por ter acabado.
لم يكن الأمر سىء ولكنى سعيده أن الأمر إنتهى

Ontem à noite, também estavas contente com a vitória dos Redskin?
هل كنتي سعيده أيضاً بفوز الهنود الحمر يوم أمس ؟

Ouve, eu... Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Estou a transformar-me num médico. Até o Krempe está contente comigo.
وقد أصبحت نوعاً ما طبيباً حتى كريمب يبدو مسروراً منى

E o coelho ficou muito contente por fazer um amigo tão simpático.
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة

Fico muito contente que estejas connosco. És um excelente recurso.
أنا في غايةِ السعادة لانضمامكَ إلينا، أنتَ مصدرٌ ممتاز.

Estou tão contente de fazermos isto. Detesto quando brigamos.
أنا سعيدةٌ بفعل هذا كم أكره أن نتشاجر

Nunca fiquei tão contente por ser libertado de um dever oficial.
أوكد لك أننـي لم أكن قط أكثر سعادة بإعفائي من مُهمة رسمـية

Hey, pessoal, estou muito contente por termos feito esta viagem juntos.
يا، رجال، أَنا مسرورُ جداً لاننا اخذنا هذه السفرةِ سوية.

É nestes momentos que fico contente por ter chumbado na escola dental.
في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان.

Ficarei contente por ter a vossa ajuda.
سأكون مسرورا أن اطلب مساعدتك في تلك المسألة

Vá lá, pára de agir como se não estivesses contente.
هيا توقفي عن التصرف كأنك لستِ سعيدةً لرؤيتي

Bem, fico contente por tê-lo aqui. Bem-vindo de volta aos seguros.
نحن سعداء بتواجدك معنا ومرحبا بك مجددا في عالم التأمينات