"da américa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أمريكا
• من أمريكا
• أمريكا الجنوبية
• قارة أمريكا

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

O ditador de uma república qualquer da América do Sul?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

Um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

da América do Norte à Europa, da China ao Japão há uma descida consistente na taxa de natalidade.
من أمريكا الشمالية إلى أوروبا إلى الصين إلى اليابان، هناك بالفعل انخفاضٌ بشكلٍ ثابت في معدّلات الولادات.

O vazio interior além destas montanhas é maior que a parte continental da América do Norte.
إلى الفراغ الداخلي وراء هذه الجبال وهي في الحجم أكبر من قارة أمريكا الشمالية.

Este é o tapir das planícies, a espécie dos tapires com que eu trabalho, o maior mamífero terrestre da América do Sul.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

E perto do final da última Era do Gelo, os camelos da América do Norte extinguiram-se.
ثم قبل نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت الجمال في أمريكا الشمالية.

Mais alto do que o de Singapura, do que o de países da América do Norte e da Europa.
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة، ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول في أوروبا.

Sabe, os bordeis da América do Sul são fora do comum.
أتعلم، منازل الدعارة في أمريكا الجنوبية، ليست اعتيادية

Amanhã de manhã vamos... para uma região da América do Sul.
سنتحرك صباح الغد " لمنطقة العمليات في " أمريكا الجنوبية

Uma cidade na pré-Colômbia da América do Sul, maior que a Roma Antiga.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

Sabes que, durante mais de 30 anos, eu dei dinheiro para comprar livros para as crianças da América do Sul?
تَعْرفُ التي لأكثر مِنْ 30 سنة أنا أَعطي مالَ لشِراء الكُتُبِ للأطفالِ في أمريكا الجنوبية؟

Quem é da América do Norte conhece a borboleta monarca
هائل جداً. الحضور القادمون من أمريكا الشمالية يعرفون الفراش الملكي.

Não se veem muitos aviões a seguir da América do Sul para África.
ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا.

Em Itália não se encontra. Vem da América do Sul.
يأتي من أمريكا الجنوبية ألا تعتقد بأنه رائع؟

É uma aluna do intercâmbio. Acho que é da América do Sul.
إنها طالبة تبادل، أعتقد أنها من أمريكا الجنوبية

Esses quatro estão a remete-la em pequenas bolsas a partir da América do Sul.
سيحضره هؤلاء الأربعة في أكياس صغيرة من أمريكا الجنوبية

Se juntarmos isso tudo num só local, seria o tamanho da América do Sul.
إن أنتم وضعتموها جنبا إلى جنب، ستكون بمساحة أمريكا الجنوبية

Estás a dizer-me que vem da América do Sul?
-أتقول لي أنه يأتي من قارة أمريكا الجنوبية؟