"da decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقرار
• على قراري
• للقرار

Estou aqui para o informar da decisão do Conselho Supremo Executivo.
أنا هنا لأُبلغك بقرار المجلس التنفيذي الأعلى.

Hoje, a decisão do Supremo Tribunal, da decisão governamental de suspender a Segurança Social...
اليوم بقرار المحكمة العليا في دعم قرار الحكومة في تعليق التأمين الإجتماعي..

Vim informá-lo da decisão do Coronel Kadhafi.
جئت لأبلغك بقرار العقيد القذافي

Queres saber... se me arrependo da decisão que tomei?
تريدين أنْ تعرفي إذما كنتُ نادمة على قراري

Portanto, não me arrependo da decisão de mudar de cidade.
لذلك لا أستطيع إقناع نفسي بالندم على قراري بالمضي قدماً

O custo de pegar no lápis e marcar o "X" "é maior que o possível benefício da decisão." "É por isso que obtemos este efeito".
ورسم "V" هي أعلى من الفائدة الممكنة للقرار." ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير.

Lua nova da decisão.
القمر الجديد للقرار

"Estamos orgulhosos da decisão da Bristol de ter o seu bebê e ainda mais orgulhosos de nos tornarmos avós."
نحن فخورين بقرار بريستول بالإنجاب" "وفخورين أكثر بأن نكون أجداد

Sabe da decisão do Presidente em retirá-los da busca de Jack Bauer?
هل تعرف بقرار الرئيس بأن يسحب منهم عملية (جاك باور)؟

"Estamos orgulhosos da decisão da Bristol de ter o bebê."
"نحن فخورين بقرار بريستول بالإنجاب"

A Annie falará à imprensa esta manhã, para informá-los da decisão da NASA de reencaminhar a Hermes para Marte.
ستخرج (آني) لوسائل الإعلام بالغد وتخبرهم بقرار (ناسا) بشأن إعادة توجيه المركبة (هيرمس) للمريخ

Não me arrependo da decisão que tomei.
حسناً، لستُ نادمة على قراري .