"de fechar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أغمض
• من أن أغلق

Mas às vezes gosto de fechar os olhos e imaginar como é que vai ser quando o Verão chegar.
لكنّي أحبّ أن أغمض عينَيّ أحياناً وأتخيّل الحال عند قدوم الصيف

Antes de fechar os olhos, ele disse-me algo.
وقبل أن أغمض عينيه، قال لي شيئاً.

Durante meses, após nos libertarem, tive medo de fechar os olhos.
AGATHA: كما تعلمون، لأشهر بعد أن حررنا، كنت أخشى أن أغمض عيني.

Até tinha medo de fechar os olhos à noite porque poderia acordar no instante seguinte e já seria hora de ir para a escola.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

Sabes, à noite, ficava deitada na cama, com medo de fechar os olhos, a imaginar como deve ter sido para ele, lá em baixo,
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

Tenho medo de fechar os olhos.
أخاف أن أغمض عيني

Só tenho de fechar os olhos por um segundo.
أريد فقط أن أغمض عيني للحظة