"descoberta científica" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشاف علمى
• الاكتشافات العلمية
• اكتشاف علمي

Sim, essas criaturas são uma ameaça... mas também representam a descoberta científica mais importante da nossa época.
نعم هذه المخلوقات تعتبر تهديد لكنها اكبر اكتشاف علمى فى تاريخنا الحديث

Seria a maior descoberta científica dos nossos tempos.
سيكون أعظم اكتشاف علمى

Esta pode ser a única maior descoberta científica na história da humanidade.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

Significa, possivelmente, uma aceleração no ritmo da descoberta científica.
يعني احتمال تسارع معدل الاكتشافات العلمية.

Foi um momento de entusiasmo na descoberta científica.
لقد كانت لحظة مثيرة في الاكتشافات العلمية.

Primeiro, qualquer descoberta científica tem, simultaneamente, consequências benignas e malignas .
وذلك لسببين. أولا، أي اكتشاف علمي يكون له آثار مأمونة وآثار خطيرة

De cada vez que fazemos uma descoberta científica, pomo-la logo ao serviço do mal.
كلّما توصّلنا إلى اكتشاف علمي ما نضعه للاستخدام في الشّر

Conheces alguém que esteja a trabalhar numa grande descoberta científica?
هل تعرف اي شخص يعمل في ... الاكتشافات العلمية المثيرة في الامور المجهولة

Por vezes, os benefícios prometidos de uma descoberta científica demoram muito tempo para ser tornarem realidade.
أحياناً تتطلب المنافع المرجوة من اكتشاف علمي وقتاً طويلاً لكي تبزغ.

Lembro-me de estar sentado à minha secretária a pensar: "Eu sei. É uma grande descoberta científica, "mas é uma coisa terrível".
و أتذكر كنت جالسا على مكتبي أفكر، "أنا أعرف هذا. إنه اكتشاف علمي رائع." لكنه جدا مروع.