"detida" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقالها
• رهن الاعتقال
• القبض عليها
• محتجزة
• رهن الإعتقال
• معتقلة
• احتجاز
• اعتقلت
• اعتقال
• اعتقالك
• إيقافها
• مقبوض
• مملوكة
• للحجز
• ردعها

Só sabemos que a Sydney foi detida e está a ser interrogada. Temos de descobrir onde está.
كل ما نعرفه أن سيدنى تم اعتقالها محليا,وسوف نجدها هنا

Dunn. Está detida ao abrigo da Directiva 81-A da Segurança Nacional.
أنت الآن رهن الاعتقال باشراف الامن القومى طبقا للفقره 81 ايه

Foi detida para ser interrogada e negou todas as acusações.
فأُلقي القبض عليها للتحقيق، إلّا أنّها نفت التهم.

- Suponha que esteja detida no convento da Casa Matriz indefinidamente?
لنفترض أنّكِ محتجزة في الدير إلى أجلٍ غير مسمّى؟

Eu não estou detida. Porque lhe hei-de dar a minha mala?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

A minha cliente não está detida.
موكلتي ليست معتقلة.

Lisa Scott, a mãe da criança, foi levada detida para interrogatório."
"تم احتجاز (ليزا سكوت) والدة الطفل من أجل الاستجواب"

Foi detida pela primeira vez aos 16 por roubo de automóvel.
اعتقلت لأول مرة في سن السادسة عشرة بتهمة سرقة سيارة

A Chloe Sullivan nunca foi detida pelo Departamento de Segurança Interna.
لم يتم اعتقال (كلوي سوليفان) أبداً من طرف الأمن القومي.

Foste detida porque tenho razões para acreditar em boa fé que estavas prestes a discutir publicamente, informação classificada, cuja divulgação pode causar graves e irreparáveis danos para a segurança nacional dos Estados Unidos.
لقد تم اعتقالك لأن لدي اعتقاد منطقي في محله أنك على وشك الإفصاح عن معلومات سرية علنًا

Mas se a minha senhora não for detida... pela manhã... será rainha.
ولكن لو أن سيدتي لم يتم إيقافها بحلول الصباح ستكون ملكة

É um 647b. Já foi detida 10 vezes por prostituição, drogas.
حسناً , إنها بالقسم 647 ب بكاليفورنيا تمّ اعتقالها حوالي 10 مرات

Ela foi também detida anteriormente por falsificação de identificações.
ولقد تم اعتقالها سابقاً أيضاً لأنها صنعت هويات مزورة

Temos algumas perguntas para lhe fazer acerca do seu namorado. Não está detida.
لدينا بضعة أسئلة بخصوص حبيبك لستِ رهن الاعتقال

A não ser que esteja detida, gostaria de ir embora.
ما لم أكن أنا رهن الاعتقال أود أن أغادر

Ela foi detida pela Segurança Nacional por te ajudar, mas conseguiu fugir.
لقد أًُلقي القبض عليها من وكالة الأمن القومي لأنها تعاونك، ولكنها تمكنت من الهرب

Talvez possas, calmamente, me explicar, porque estiveste detida, duas vezes hoje.
َرُبَّمَا بإمكانك أَنْ تُوضّحُي بشكل هادئ لي لِماذا كُنْتَ محتجزة مرّتين اليوم

Então, porque a mantêm detida?
إن لم تكن رهن الإعتقال لما هي في الحجز؟

Não estou detida e mudei de ideias.
لست معتقلة وقد غيرت رأيي.

Onde é que a tripulação está a ser detida?
أين يتم احتجاز الطاقم ؟

Bulkhead, Miko pode estar detida... mas está segura.
ماذا؟ انا ذاهب لإنقادها. بالكهيد، ميكو قد اعتقلت

Christa-Maria Sieland foi detida ás 21 h20 de 10.03. 1985 por abuso de droga, de acordo com uma indicação do Ministro Hempf.
تم اعتقال (كريستا زيلاند) في العاشر من مارس (بسبب إدمان المخدرات بأمر من الوزير (همبف

E você foi detida pelos Serviços Secretos, por ter intercedido sobre o Presidente.
وقد تم اعتقالك من قبل قوات حفظ الأمن لأنك تكلمت أثناء خطاب الرئيس -ماذا قلت له؟

A epidemia foi detida no passado, pode ser detida novamente.
العدوى توقفت فى الماضى، أذاً يمكننا إيقافها مجدداً

Oficialmente, está detida por se encontrar ilegal nos Estados Unidos.
رسميا, هي مقبوض عليها لوجودها غير الشرعي في "الولايات المتحدة"

É detida por ele.
إنها مملوكة له من الباطن

A minha irmã, Nimah Amin, foi detida injustamente por um ataque que pensam ter sido cometido por mim.
أختي أخذت بالخطأ للحجز لهجوم يعتقد أنني المسؤولة عنه

Ela tem de ser detida e todos os dias temo um pouco mais o que ela fará se nos descobrir.
يجب ردعها وكل يوم يزداد خوفي من رد فعلها إن اكتشتفت أمرنا